1 00:01:28,644 --> 00:01:30,083 Hej, Jane. Hej. 2 00:01:30,084 --> 00:01:32,084 Tyvärr var jag sen. 3 00:01:35,604 --> 00:01:37,564 Hur är din far? 4 00:01:40,644 --> 00:01:43,524 Det var en oroande exponering ♪. 5 00:01:43,844 --> 00:01:47,084 Några mycket kraftfulla bilder Av den korsfäste. 6 00:02:11,044 --> 00:02:13,804 Varniser Sol, åtta brev? 7 00:02:14,844 --> 00:02:18,283 Japanner. A. 8 00:02:18,284 --> 00:02:20,244 Vill du gå en promenad? 9 00:02:22,468 --> 00:02:25,561 Översättning: Nik-L-Sak.6th Och förmodligen det svåraste. 10 00:02:25,573 --> 00:02:28,368 Den engelska texten innehåller många avsiktliga, 11 00:02:28,392 --> 00:02:31,541 syntaktiska och andra fel att visa att de är 12 00:02:31,553 --> 00:02:34,392 utländska studenter, som De lär sig nu engelska. 13 00:02:34,416 --> 00:02:37,371 Det finns också många idiom och andra 14 00:02:37,383 --> 00:02:40,416 att de kanske kunde att tillskrivas bättre. 15 00:02:40,440 --> 00:02:46,440 Tyvärr, men jag gör mitt kul. Ha kul !!! 16 00:02:46,464 --> 00:02:49,954 Alarmerande rapport ♪ Kristi korsfästelse. Fanns 17 00:02:49,966 --> 00:02:53,064 EL: s favoritämne Greco, av Dali. 18 00:04:44,408 --> 00:04:50,328 Någon som inte har levererat Hans lösta korsord, snälla? 19 00:04:51,088 --> 00:04:53,048 Tack. 20 00:04:53,595 --> 00:04:59,155 När du har fått ditt bagage I conciergen, för nycklarna. 21 00:05:08,595 --> 00:05:10,675 Ursäkta mig, fick jag allt? 22 00:05:12,235 --> 00:05:15,794 Du kommer att skratta med mig. Inga. Det finns också ett pris. 23 00:05:15,795 --> 00:05:18,554 vad är det? 24 00:05:18,555 --> 00:05:20,915 jag vet inte. Något lämpligt. 25 00:05:21,275 --> 00:05:23,674 Om jag ger det till dig, kommer du inte att skratta? 26 00:05:23,675 --> 00:05:26,875 Nej, du kan och vinna priset. 27 00:05:28,075 --> 00:05:30,195 Du har två nycklar, sir. 28 00:05:31,435 --> 00:05:38,234 Den lilla är en Yale -nyckel. Öppnar dörren till den yttre grinden. 29 00:05:38,235 --> 00:05:44,234 Vi stänger detta klockan 10.30 varje natt, Så ta det med dig om du går ut. 30 00:05:44,235 --> 00:05:48,674 Då finns det denna nyckel, den största nyckeln, Chubb, 31 00:05:48,675 --> 00:05:52,075 som öppnar dörren av ditt rum. Ok? 32 00:06:02,635 --> 00:06:03,874 Namn, sir? 33 00:06:03,875 --> 00:06:05,835 Yukio Lee. 34 00:06:09,395 --> 00:06:12,075 Hur skriver du det? 35 00:06:12,795 --> 00:06:14,755 Med en i, Thomas. 36 00:06:17,515 --> 00:06:19,474 Herr Yuko. 37 00:06:19,475 --> 00:06:20,754 åh! 38 00:06:20,755 --> 00:06:22,715 Tredje stegen. Ichi! 39 00:06:24,675 --> 00:06:26,635 Ja. 40 00:06:28,355 --> 00:06:32,235 Nu har du två nycklar ... Jag ska visa dig. 41 00:06:36,195 --> 00:06:38,155 Kochira! 42 00:06:39,915 --> 00:06:43,235 Hon tycker om att visa sina japanska. 43 00:06:46,355 --> 00:06:48,315 Heidi Vettinger. 44 00:06:52,955 --> 00:06:56,075 Nu, min unga man, har du två nycklar. 45 00:07:58,076 --> 00:08:00,755 Var var våra poliser då? 46 00:08:00,756 --> 00:08:05,236 På väg med en tårta och en pseudo-fuck. 47 00:08:06,636 --> 00:08:07,875 Är du lärare? 48 00:08:07,876 --> 00:08:09,836 Inga. 49 00:08:10,316 --> 00:08:11,715 Inte ens jag. 50 00:08:11,716 --> 00:08:16,756 Maten ätit men jag Jag skulle lägga mindre tonvikt på kött. 51 00:08:17,196 --> 00:08:19,436 Du måste åka på semester. 52 00:08:20,076 --> 00:08:21,715 Nej då. 53 00:08:21,716 --> 00:08:24,795 Du ser trött ut. Sanning; 54 00:08:24,796 --> 00:08:26,916 Jag vet naturligtvis vad du gör. 55 00:08:27,676 --> 00:08:30,675 Din vän är inte hungrig. Det är jag inte. 56 00:08:30,676 --> 00:08:32,755 Om du är uttråkad måste du göra Något roligt. 57 00:08:32,756 --> 00:08:34,795 Jag gillar inte skidåkning. 58 00:08:34,796 --> 00:08:40,716 Du vet hur mycket arbete det tar för Organisera, en sommarskola? 59 00:08:42,596 --> 00:08:47,035 Vissa studenter äter inte Kött, vissa dricker inte. 60 00:08:47,036 --> 00:08:49,796 Det är de vi aldrig känner. 61 00:08:50,076 --> 00:08:52,595 Vad pratar du om? 62 00:08:52,596 --> 00:08:56,475 Metodister. De som inte dricker. 63 00:08:56,476 --> 00:08:59,156 Hamnar inte i Domstol, eller hur? 64 00:09:10,236 --> 00:09:13,756 Något "oeniga" med mig. Ledsen. 65 00:09:14,636 --> 00:09:16,876 Ursäkta mig. Jag ska till mitt rum. 66 00:09:19,676 --> 00:09:21,996 Jag tror att en av deras Studenter, inte bra. 67 00:09:22,516 --> 00:09:25,435 Något "var oeniga" med honom. 68 00:09:25,436 --> 00:09:27,075 Så han sa. 69 00:09:27,076 --> 00:09:31,116 Jag är född i Köln. Jag har bott där sedan 1937. 70 00:09:33,236 --> 00:09:35,196 Ja? Vilken lång tid. 71 00:09:36,436 --> 00:09:39,636 Ja. Jag kände kriget. 72 00:09:40,436 --> 00:09:43,755 Du frågade om jag kommer ihåg, År av krig. 73 00:09:43,756 --> 00:09:45,795 Jag minns dem. 74 00:09:45,796 --> 00:09:51,076 Jag sa nästan, ingen kommer ihåg dem Och det är bättre att glömma. 75 00:09:51,636 --> 00:09:55,476 Nej, kriget, nej kommer någonsin att glömmas. 76 00:09:56,356 --> 00:09:59,476 När. Behaga. Jag är ledsen. 77 00:10:01,076 --> 00:10:03,036 När. 78 00:10:08,676 --> 00:10:11,875 Var det okej? Vad? 79 00:10:11,876 --> 00:10:13,075 Korsordet. 80 00:10:13,076 --> 00:10:15,196 Jag tror, ​​bra. 81 00:10:15,716 --> 00:10:17,315 Jag visste inte vad du rökt. 82 00:10:17,316 --> 00:10:19,395 Tja, inte ofta. 83 00:10:19,396 --> 00:10:24,516 Tack för att du gjorde korsordet. Tack. Excellent. 84 00:10:25,356 --> 00:10:26,915 Sir? 85 00:10:26,916 --> 00:10:30,275 Kanske kommer inspektören att ge priset snart, 86 00:10:30,276 --> 00:10:32,557 Då kommer jag att kunna göra och 'jag mitt tal och ledighet. 87 00:10:34,076 --> 00:10:36,036 Naturligtvis lärare. 88 00:10:37,276 --> 00:10:42,076 Jag undrar om de vet att jag "stal", De flesta korsord. 89 00:10:43,396 --> 00:10:44,795 Ledsen? 90 00:10:44,796 --> 00:10:47,036 Inte det mesta av hans, satt från det. 91 00:10:47,836 --> 00:10:52,795 Jag tog på mig "Japanner", lacken av Stigande sol, för dig. 92 00:10:52,796 --> 00:10:54,916 Jag trodde att du kanske, du gillar det. 93 00:10:55,756 --> 00:10:57,715 Ledsen? 94 00:10:57,716 --> 00:10:59,676 Det spelar ingen roll. 95 00:10:59,876 --> 00:11:02,675 Jag försökte träffa dig, jag ringde dig. 96 00:11:02,676 --> 00:11:04,636 Jag vet att du har. 97 00:11:05,396 --> 00:11:07,356 Jag är ledsen. 98 00:11:08,516 --> 00:11:10,476 Det är, ... det var en chock. 99 00:11:12,516 --> 00:11:14,476 Det är en chock när ... 100 00:11:15,476 --> 00:11:17,436 När det händer ... 101 00:11:18,116 --> 00:11:20,876 Men det var väldigt svagt, Jane. 102 00:11:24,316 --> 00:11:26,276 Var svag. 103 00:11:28,996 --> 00:11:32,396 Så länge korsordet, Det var okej. 104 00:11:32,596 --> 00:11:34,596 Jag är glad att du bad mig. 105 00:11:36,796 --> 00:11:39,036 Jag visste att jag skulle njuta av det. 106 00:11:40,516 --> 00:11:44,275 Jane, min dyrbara, vi kan att gå vidare med detta? 107 00:11:44,276 --> 00:11:46,115 Det är tråkigt för mig 108 00:11:46,116 --> 00:11:48,836 Och en gud vet, vad gör inspektören. 109 00:11:51,396 --> 00:11:55,195 Innan Sir Wilfred Mulryne pratade med oss, 110 00:11:55,196 --> 00:11:59,355 Hennes morseinspektör Polis Thames Valley 111 00:11:59,356 --> 00:12:03,675 kommer att presentera priset, av Stavrolexos -tävlingen. 112 00:12:03,676 --> 00:12:05,715 Det är inte bara en lysande polis, 113 00:12:05,716 --> 00:12:10,756 är också en Crucifixion Lust. 114 00:12:11,076 --> 00:12:13,196 Inspektör Morse, snälla? 115 00:12:21,396 --> 00:12:23,396 Är indikationerna, eller hur? 116 00:12:25,636 --> 00:12:29,476 Korsorden är mycket mer exotiska och Spännande, från polisens arbete. 117 00:12:31,356 --> 00:12:35,916 De flesta mord kräver inte löst eftersom de inte är designade, 118 00:12:37,796 --> 00:12:40,476 De har tänkt mycket, kanske, Och under många år, 119 00:12:41,676 --> 00:12:47,116 Inte som mord, utan som en tystnad. 120 00:12:48,156 --> 00:12:50,116 Fruens tystnad 121 00:12:51,156 --> 00:12:53,396 av mannen, sonen Eller till och med dottern. 122 00:12:56,956 --> 00:12:58,955 Inga andra ord, 123 00:12:58,956 --> 00:13:00,955 tal, 124 00:13:00,956 --> 00:13:02,916 Skrik, argument, förolämpningar. 125 00:13:05,716 --> 00:13:08,046 Förolämpningar leder till mord, oftare, 126 00:13:08,058 --> 00:13:10,196 av något annat, Från min erfarenhet. 127 00:13:15,756 --> 00:13:17,235 Lokal förman, säger du. 128 00:13:17,236 --> 00:13:22,836 Warbut, en av sommaren Studenter är inte bra. Yukio Lee. 129 00:13:23,436 --> 00:13:25,515 Okej, min kära, det är okej. 130 00:13:25,516 --> 00:13:27,075 "Han har gått till sitt rum." 131 00:13:27,076 --> 00:13:30,396 'Jag tror att portören kunde att gå och lära sig hur det är. " 132 00:13:32,476 --> 00:13:34,476 Jag är ledsen för det. 133 00:13:34,836 --> 00:13:38,955 Jag skulle vilja veta om inte Det känns bättre ... direkt. 134 00:13:38,956 --> 00:13:40,916 "Jag skulle vilja veta." 135 00:13:55,036 --> 00:13:56,476 Porter. 136 00:14:00,676 --> 00:14:02,595 Vinnaren är ... 137 00:14:02,596 --> 00:14:04,036 Kurt Friedman. 138 00:14:10,116 --> 00:14:12,115 Bra gjort. 139 00:14:12,116 --> 00:14:14,116 Idiot! 140 00:14:21,036 --> 00:14:23,036 Välkomna. Råd. 141 00:14:24,036 --> 00:14:27,115 Skaffa en liten guidebok. 142 00:14:27,116 --> 00:14:30,836 Kommer att berätta var högskolorna är och de offentliga toaletterna. 143 00:14:31,476 --> 00:14:33,476 Saker, spännande som dessa. 144 00:14:34,236 --> 00:14:38,795 Och om du går vilse, att stjäla dig eller vända onödigt, 145 00:14:38,796 --> 00:14:43,396 Tveka inte att fråga en av våra poliser. 146 00:14:44,716 --> 00:14:49,196 Saepe est under pallio Sordido Sapientia. 147 00:14:50,796 --> 00:14:55,396 Sofia är ofta dold, under en eländig kappa. 148 00:15:02,156 --> 00:15:04,116 Thomas! 149 00:15:19,116 --> 00:15:23,716 Innan jag lämnar går de och Se hur det är, Tojos son. 150 00:15:24,276 --> 00:15:26,276 Frågade han det vackra. Inte Du måste böja. 151 00:15:27,036 --> 00:15:29,515 Är bättre, eller kanske Behöver du en Kompogiannite? 152 00:15:29,516 --> 00:15:32,995 Rum en, tredje stegen. 153 00:15:32,996 --> 00:15:34,755 Doktor Robson är orolig. 154 00:15:34,756 --> 00:15:37,275 Du måste berätta för henne om hans tillstånd. 155 00:15:37,276 --> 00:15:39,395 Det har ganska diarré. 156 00:15:39,396 --> 00:15:42,555 Rengör inte. Det är inte ditt jobb. 157 00:15:42,556 --> 00:15:43,556 Lämna det som det är. 158 00:15:44,516 --> 00:15:47,036 Du gillar dem inte, Så fru Warbut. 159 00:15:50,236 --> 00:15:52,196 Jag har mycket goda skäl att inte göra det. 160 00:15:53,396 --> 00:15:56,276 Jag vet att du har, fru Warbut. 161 00:16:20,000 --> 00:16:22,480 Det finns mycket att se. För mycket att se. 162 00:16:23,680 --> 00:16:26,440 Du ska inte vara förvirrad med dess komplexitet, 163 00:16:27,760 --> 00:16:30,960 inte heller för att begränsa dig till studien Mikroleptisk. 164 00:16:32,320 --> 00:16:35,600 Njut av Oxford, inte För han upptäckte detta eller det 165 00:16:37,080 --> 00:16:38,960 Men jag ber dig ... 166 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 .. Helvete oss helhjärtat. 167 00:16:43,360 --> 00:16:47,159 Med öppet sinne och händerna öppna. (Nej, skämtet med hålet!) ♪ 168 00:16:47,160 --> 00:16:49,760 Endast på detta sätt Kunskap kan förvärvas. 169 00:16:49,920 --> 00:16:52,119 Vi pratar inte om det här Högskolan varken den andra- 170 00:16:52,120 --> 00:16:54,120 Ursäkta mig, lärare. 171 00:17:13,920 --> 00:17:17,880 Inte av detta högskola eller det andra, utan av universitetet som helhet. 172 00:17:20,240 --> 00:17:22,240 Ingen kommer att lämna! 173 00:17:24,040 --> 00:17:25,319 Och herrarnas kollegor, 174 00:17:25,320 --> 00:17:28,480 Vilket hål som är Oxford! 175 00:17:28,504 --> 00:17:31,045 Tojos son Togo Hideki. eller Tozo eller Togo Hindoki var en allmän 176 00:17:31,057 --> 00:17:33,504 av den japanska kejsararmén och Japans premiärminister. 177 00:17:33,528 --> 00:17:36,069 Med sitt godkännande blev han Japans attack 178 00:17:36,081 --> 00:17:38,528 mot amerikan Basen av Pearl Harbor. 179 00:17:38,552 --> 00:17:41,710 Efter slutet av den andra FP och Japans leverans 180 00:17:41,722 --> 00:17:44,552 arresterad trots försöket självmord han gjorde, 181 00:17:44,576 --> 00:17:47,064 dömdes som kriminell krig ansvarig för döden 182 00:17:47,076 --> 00:17:49,576 4 000 000 människor. Hängdes Den 23 december 1948. 183 00:17:52,600 --> 00:17:56,375 Nej, skämtet med hålet! Detta är tyvärr ett ordspel, 184 00:17:56,387 --> 00:17:59,600 Utan något som liknar Grekiska, bland orden 185 00:17:59,624 --> 00:18:06,524 Hela: hel full och hål: hål 186 00:18:06,548 --> 00:18:11,548 hörde samma sak på engelska: Hul Men de menar något annat. 187 00:18:18,426 --> 00:18:20,426 Var är de? Jag vet inte, sir. 188 00:18:28,572 --> 00:18:30,572 God kväll, Max. God afton. 189 00:18:34,154 --> 00:18:36,154 Jag ser dig åt, middag. Jag, nej. 190 00:18:59,526 --> 00:19:01,486 Vad? 191 00:19:02,326 --> 00:19:04,286 Ett språk, mors. 192 00:19:16,096 --> 00:19:18,056 Sår i händerna, 193 00:19:18,696 --> 00:19:20,656 vristarna, 194 00:19:21,296 --> 00:19:23,256 frukt, 195 00:19:24,776 --> 00:19:26,736 förkläde. 196 00:19:28,256 --> 00:19:30,216 Munn som rivs från öra till öra. 197 00:19:31,736 --> 00:19:33,696 Kniv staplad på bröstet. 198 00:19:36,856 --> 00:19:38,816 En röra. 199 00:19:40,256 --> 00:19:42,255 Hej, Lewis. 200 00:19:42,256 --> 00:19:44,216 Var var du? 201 00:19:44,896 --> 00:19:48,136 Titta i badrummet, det måste Skölj blodet där. 202 00:19:49,176 --> 00:19:51,495 Titta också på sifonen. Var var du? 203 00:19:51,496 --> 00:19:52,855 Jag var hemma. 204 00:19:52,856 --> 00:19:54,895 Men jag var här och allt. 205 00:19:54,896 --> 00:19:57,775 Du var här. Det var dock inte du! 206 00:19:57,776 --> 00:19:59,815 Låt oss gå. Se ... 207 00:19:59,816 --> 00:20:01,776 Och slå inte någonting. 208 00:20:03,096 --> 00:20:04,135 Han var mycket död, 209 00:20:04,136 --> 00:20:06,215 Men jag tycker fortfarande varmt. 210 00:20:06,216 --> 00:20:09,056 Hör du det, Max? Detta är mitt bidrag. 211 00:20:12,536 --> 00:20:14,615 Vet du vad det betyder? Fortfarande het? 212 00:20:14,616 --> 00:20:16,615 Detta betyder "inte för länge död". 213 00:20:16,616 --> 00:20:18,576 Exakt. Medan jag var här. 214 00:20:20,136 --> 00:20:24,455 Kommer du att se mardrömmar? Inga. 215 00:20:24,456 --> 00:20:28,415 Han har sett många lik "fiske" Från kanalerna är det inte, Lewis? 216 00:20:28,416 --> 00:20:30,536 Nej, jag har det inte, jag har det inte. 217 00:20:34,536 --> 00:20:38,295 Jag beräknar dödsmomentet, mellan åtta och nio på kvällen. 218 00:20:38,296 --> 00:20:40,735 Du? Komma överens. 219 00:20:40,736 --> 00:20:42,736 Det finns inte mycket blod, följer proportioner. 220 00:20:43,656 --> 00:20:45,016 Överdrivet för mig. 221 00:20:53,471 --> 00:20:55,470 Vi är här för Över en halvtimme. 222 00:20:55,471 --> 00:20:57,431 Hans "majestät" var uttråkad, sir. 223 00:21:01,791 --> 00:21:03,751 Lyckligtvis. Kan vi lämna nu? 224 00:21:04,991 --> 00:21:07,191 Det blev ett mord, Sir Wilfred. 225 00:21:09,031 --> 00:21:10,910 Är du säker? 226 00:21:10,911 --> 00:21:14,590 Du kan lämna men jag skulle vilja Prata med dig. Var ska du vara? 227 00:21:14,591 --> 00:21:16,590 I mitt boende. Var annars? 228 00:21:16,591 --> 00:21:18,590 Vad sägs om anställda? 229 00:21:18,591 --> 00:21:21,830 Är du orolig för övertid? Ja, inspektioner. 230 00:21:21,831 --> 00:21:23,590 Tiderna är svåra. 231 00:21:23,591 --> 00:21:27,390 Annars borde det inte Vi tolererar, alla dessa människor, 232 00:21:27,391 --> 00:21:30,152 För vem vi inte vet något alla andra tider på året. 233 00:21:31,831 --> 00:21:34,511 Du vet väldigt lite För studenter? 234 00:21:35,711 --> 00:21:37,671 Inte många. 235 00:21:45,151 --> 00:21:49,591 En av sommaren Studenter, var ett offer för attack 236 00:21:49,871 --> 00:21:55,151 En japansk herre, med Namnet Yukio Lee. 237 00:21:55,951 --> 00:22:00,631 Han lämnade bordet med en sjukdom. Vi såg honom alla, tror jag. 238 00:22:02,231 --> 00:22:04,991 Kände någon av er honom Eller vet han något om honom? 239 00:22:07,991 --> 00:22:09,951 Vem satt bredvid honom vid middagen? 240 00:22:10,151 --> 00:22:11,270 I. 241 00:22:11,271 --> 00:22:13,231 Du, fröken? 242 00:22:13,711 --> 00:22:15,110 Men jag känner inte honom. 243 00:22:15,111 --> 00:22:18,551 Vi måste börja med någonstans eller Vi kommer att vara här hela natten. 244 00:22:18,751 --> 00:22:21,991 Lewis Sergeant kommer Några uttalanden från dig. 245 00:22:23,391 --> 00:22:25,351 Vill vi ha en tolk, sir? 246 00:22:25,591 --> 00:22:27,551 Nej, de är inte nybörjare. 247 00:22:28,271 --> 00:22:30,231 Väl. 248 00:22:30,671 --> 00:22:32,631 Vad sägs om dokumenten? 249 00:22:33,231 --> 00:22:36,391 Mår du bra? Ja tack. 250 00:22:36,751 --> 00:22:40,590 Väl. Vad sägs om formerna av Applikationer, den här typen av saker? 251 00:22:40,591 --> 00:22:43,671 Han är på förmanens kontor. Kan du ta med dem? 252 00:22:44,431 --> 00:22:46,391 Jag har en nyckel. Jag kan åka överallt. 253 00:22:46,911 --> 00:22:49,630 Nu? Ja. 254 00:22:49,631 --> 00:22:51,591 Nycklar ... 255 00:22:55,071 --> 00:22:56,150 Är det nödvändigt? 256 00:22:56,151 --> 00:22:58,111 Det är, Jane. 257 00:23:03,511 --> 00:23:06,871 I själva verket ... låt oss se om vi kan hitta Ett annat rum, ja? 258 00:23:12,745 --> 00:23:16,025 Visst, är du ok? Ja, tack. 259 00:23:27,906 --> 00:23:33,785 Se, mycket ofta, när Något skrämmande händer, 260 00:23:33,786 --> 00:23:36,985 Särskilt om de är det någon nära dig - 261 00:23:36,986 --> 00:23:39,825 Titta, jag kände inte ens honom! Det var inte nära mig! 262 00:23:39,826 --> 00:23:41,506 Nej, nej. Jag menar din far. 263 00:23:47,906 --> 00:23:49,826 Bara en nyckel? Ja. 264 00:23:58,186 --> 00:23:59,905 Gör de alla det? 265 00:23:59,906 --> 00:24:02,386 Nej, bara den övre Högskolans chefer. 266 00:24:19,866 --> 00:24:21,905 Vi kan åka överallt. 267 00:24:21,906 --> 00:24:24,626 Annars kunde vi inte Håll några delar låsta. 268 00:24:30,386 --> 00:24:32,225 Då kan du behöva "bli av med". 269 00:24:32,226 --> 00:24:34,265 Mår du bra? 270 00:24:34,266 --> 00:24:35,666 Ja. Jag mår bra. 271 00:25:03,506 --> 00:25:05,545 Det talas om nedskärningar. 272 00:25:05,546 --> 00:25:07,506 Det händer alltid. 273 00:25:11,586 --> 00:25:16,945 Vad jag ville säga är det Om något har hänt sorgligt, 274 00:25:16,946 --> 00:25:19,866 Ibland har du svårt att dela det. 275 00:25:20,986 --> 00:25:24,385 Jag menar, även om du har det tvingas dela det. 276 00:25:24,386 --> 00:25:26,386 Vad hände. 277 00:25:29,306 --> 00:25:31,385 Jag pratar om din far. 278 00:25:31,386 --> 00:25:36,105 Jag menar, kanske ännu mer, om du är Tvingas dela det med en främling. 279 00:25:36,106 --> 00:25:40,825 Även om jag inte tänker på jaget Jag, en främling. 280 00:25:40,826 --> 00:25:43,506 Jag trodde att vi var vänner 281 00:25:44,946 --> 00:25:46,985 Förstå. 282 00:25:46,986 --> 00:25:49,025 Det här är inte tiden. 283 00:25:49,026 --> 00:25:50,986 Jag vet. 284 00:26:04,146 --> 00:26:06,106 Vad vill du göra? 285 00:26:06,346 --> 00:26:10,386 Ingenting. Jag försöker berätta det för dig Jag förstår dina känslor. 286 00:26:16,266 --> 00:26:18,185 Vill du prata med mig? 287 00:26:18,186 --> 00:26:20,186 Ja. 288 00:26:22,226 --> 00:26:24,265 Jag pratade om lektionen. 289 00:26:24,266 --> 00:26:26,906 Vad? Vad vill du göra? 290 00:26:27,666 --> 00:26:32,826 Många studenter har spenderat mycket pengar och vill göra lektionen. 291 00:26:34,026 --> 00:26:35,305 Kommer vi att ha? 292 00:26:35,306 --> 00:26:37,385 Jag ser inte varför inte. 293 00:26:37,386 --> 00:26:39,946 Så snart vi pratar med dem, efteråt, Det är upp till dig. 294 00:26:42,186 --> 00:26:44,186 Kanske borde det inte. 295 00:26:47,626 --> 00:26:49,586 jag vet inte. 296 00:26:50,986 --> 00:26:52,985 Har vi? Det är upp till dig. 297 00:26:52,986 --> 00:26:55,825 Om du känner att det inte är rätt ... 298 00:26:55,826 --> 00:26:57,826 Vad hette han? 299 00:26:59,146 --> 00:27:01,145 A ... Jag är ledsen. 300 00:27:01,146 --> 00:27:02,505 Yukio Lee. 301 00:27:02,506 --> 00:27:04,546 Är i alfabetisk ordning. 302 00:27:04,906 --> 00:27:06,865 Ja. I λ? 303 00:27:06,866 --> 00:27:08,265 Inga. 304 00:27:08,266 --> 00:27:11,106 Nej, nej. Lee var den lilla ( Förnamn. Antingen... 305 00:27:13,266 --> 00:27:14,466 Naturligtvis... 306 00:27:15,546 --> 00:27:17,546 Han kunde väl vara kristen. 307 00:27:18,586 --> 00:27:20,546 Det finns ingen anledning 308 00:27:22,146 --> 00:27:24,106 Det var inte. Betyda, 309 00:27:26,546 --> 00:27:28,546 Varför antar vi att det inte var det? 310 00:27:29,946 --> 00:27:31,906 Jane, satte sig ner. 311 00:27:32,386 --> 00:27:34,466 Vissa är kristna, eller hur? 312 00:27:36,106 --> 00:27:38,106 Några av dem. 313 00:27:38,266 --> 00:27:39,625 Precis som oss. 314 00:27:39,626 --> 00:27:41,626 Sitt ner, Dr. Robson. 315 00:27:42,506 --> 00:27:44,986 Kan jag ge dig något? Ett glas vatten; 316 00:27:46,306 --> 00:27:47,705 Jag gör en kopp te. 317 00:27:47,706 --> 00:27:49,465 Ja. Varför gör du inte? 318 00:27:49,466 --> 00:27:51,466 Jag vill inte ha en kopp te. 319 00:27:54,066 --> 00:27:56,386 Vad ska jag göra med lektionen? 320 00:27:57,186 --> 00:27:59,186 Vad ska jag göra? 321 00:28:00,866 --> 00:28:02,826 Du kan göra det normalt. Jag sa till dig. 322 00:28:03,346 --> 00:28:07,386 Till vad som berör oss, om Vi blir av med allt, ikväll. 323 00:28:14,786 --> 00:28:16,746 Till. 324 00:28:17,426 --> 00:28:19,185 På engelska. 325 00:28:19,186 --> 00:28:21,186 Vet du något om honom? 326 00:28:25,266 --> 00:28:27,906 Hade en fru. Jag visste ingenting om honom. 327 00:28:28,466 --> 00:28:30,626 Någon borde berätta för honom till sin fru. 328 00:28:32,906 --> 00:28:34,906 Det finns tid för detta. 329 00:28:35,426 --> 00:28:40,185 Kan du dricka te du och sedan lämna. 330 00:28:40,186 --> 00:28:42,545 Vi kommer att prata med alla. 331 00:28:42,546 --> 00:28:44,626 Det är det enda sättet saker händer. 332 00:28:44,786 --> 00:28:46,746 Det kommer att ta mycket tid. 333 00:28:51,906 --> 00:28:53,905 Jag tror inte att du borde stanna. 334 00:28:53,906 --> 00:28:55,906 Tack. 335 00:28:57,066 --> 00:28:58,905 Hur säger du hans namn? 336 00:28:58,906 --> 00:29:00,906 Yukio Lee. 337 00:29:07,266 --> 00:29:08,786 Har du bråttom? 338 00:29:09,386 --> 00:29:11,665 Han dog mellan åtta och nio ... 339 00:29:11,666 --> 00:29:14,025 Jag vet det. Eventuellt, om. 340 00:29:14,026 --> 00:29:17,145 Jag såg honom lämna middagen Och jag hittade honom död. 341 00:29:17,146 --> 00:29:18,465 Jag vet när han dog. 342 00:29:18,466 --> 00:29:21,425 Du har fördelen då. Jag använder vetenskap. 343 00:29:21,426 --> 00:29:23,665 För allt måste det finnas en För första gången antar jag. 344 00:29:23,666 --> 00:29:26,545 Är han? Du känner mig med slaktkropparna. 345 00:29:26,546 --> 00:29:27,626 Jag känner dig. 346 00:29:29,146 --> 00:29:32,265 Ja, det var han. 347 00:29:32,266 --> 00:29:34,266 Är du säker? 348 00:29:36,426 --> 00:29:38,865 Se dig själv. 349 00:29:38,866 --> 00:29:40,465 Absolut. 350 00:29:40,466 --> 00:29:42,785 Nej, som du. Vad? 351 00:29:42,786 --> 00:29:44,585 Dödstid. Visst erkännande. 352 00:29:44,586 --> 00:29:48,386 Jag har inte ätit. Brutal hjärna, skärpa av hunger. 353 00:29:49,746 --> 00:29:52,425 Att svara på: alla fysisk funktionshinder. Umm. 354 00:29:52,426 --> 00:29:55,585 Han tog på sig: ”Skådespelet med Ögon betyder inget spel 355 00:29:55,597 --> 00:29:59,105 inget spel för ingen uppfattning av bollen. " 356 00:29:59,106 --> 00:30:02,746 "Ska du knappast, du"? Någon måste rengöra kaoset. 357 00:30:06,186 --> 00:30:09,986 Att svara på: skriftligt engelska, Han tog på sig: "Bra." Han var en lögnare. 358 00:30:27,345 --> 00:30:29,305 Hur kan du arbeta med det på? 359 00:30:29,785 --> 00:30:31,705 Jag märkte det inte ens. 360 00:30:33,105 --> 00:30:34,984 Det påminner dig om huset, eller hur? 361 00:30:34,985 --> 00:30:38,784 Det är väldigt roligt. Jag kan inte förstå, Inte ens ett ord, vad de säger. 362 00:30:38,785 --> 00:30:40,416 Jag kan. Gjorde mig till en snabb lektion, i 363 00:30:40,428 --> 00:30:42,229 Geordie (låt oss säga rustik) för utlänningar. 364 00:30:47,025 --> 00:30:48,944 Cambridge. Korrekt. 365 00:30:48,945 --> 00:30:50,944 Varför är du i Oxford? 366 00:30:50,945 --> 00:30:52,905 Jag vinner lite bob (franc), okej? 367 00:30:53,545 --> 00:30:54,784 Vad är du, lärare? 368 00:30:54,785 --> 00:30:56,745 Nej, assistent. Ok? 369 00:30:59,225 --> 00:31:01,184 Det är ganska ok, mitt barn. 370 00:31:01,185 --> 00:31:03,424 Ledsen. Ok. 371 00:31:03,425 --> 00:31:07,384 Jag ordnar resor. Jag tar hand om alla på bussarna. 372 00:31:07,385 --> 00:31:10,945 Justera frågesporten, Jag samlar korsord. 373 00:31:18,305 --> 00:31:20,265 Vad gjorde du igår? 374 00:31:21,105 --> 00:31:23,945 Jag kom med tränaren från Victoria Station. 375 00:31:24,385 --> 00:31:26,384 Vad gjorde du idag? 376 00:31:26,385 --> 00:31:28,345 Inget speciellt. Jag var ordnad. 377 00:31:30,105 --> 00:31:32,065 Gjorde de alla? Var ordnade. 378 00:31:32,505 --> 00:31:34,465 Så jag tror. 379 00:31:35,505 --> 00:31:38,185 Vad fick honom att bli sjuk? Japanska? 380 00:31:38,985 --> 00:31:40,945 jag vet inte. 381 00:31:42,465 --> 00:31:44,425 Kom igen, vad tycker du? 382 00:31:45,385 --> 00:31:47,384 Något han åt eller drack? 383 00:31:47,385 --> 00:31:49,345 jag vet inte. 384 00:31:49,865 --> 00:31:51,664 Vad studerar du? 385 00:31:51,665 --> 00:31:53,664 Medicin. 386 00:31:53,665 --> 00:31:55,504 Ok. 387 00:31:55,505 --> 00:31:57,625 Du är då en expert. Vad tycker du? 388 00:31:58,945 --> 00:32:02,305 Han åt ingenting. Lämna allt på sin tallrik. 389 00:32:03,785 --> 00:32:05,905 Drack apelsinjuice, lite bröd. 390 00:32:07,265 --> 00:32:09,584 Var inte hungrig? jag vet inte. 391 00:32:09,585 --> 00:32:11,545 Vad åt han på din tränare? 392 00:32:12,585 --> 00:32:14,545 jag vet inte. 393 00:32:14,985 --> 00:32:17,544 Har du pratat med flickan, Lewis? Ja. 394 00:32:17,545 --> 00:32:19,744 Vad såg han honom äta? Japanska? 395 00:32:19,745 --> 00:32:21,705 Jag frågade henne inte. 396 00:32:24,345 --> 00:32:26,424 Du såg japanerna kl Under dagen? 397 00:32:26,425 --> 00:32:27,864 Det var någonstans här. 398 00:32:27,865 --> 00:32:29,825 Där? I staden, var? 399 00:32:30,025 --> 00:32:31,704 jag vet inte. I baren. 400 00:32:31,705 --> 00:32:34,224 Dricker apelsinjuice? Ja. 401 00:32:34,225 --> 00:32:35,744 Behandlade du honom en? Jag? 402 00:32:35,745 --> 00:32:37,624 Pratade han med någon? Ja. Till vem? 403 00:32:37,625 --> 00:32:40,705 Till Germanos, Friedman och Dr. Robson. 404 00:32:42,505 --> 00:32:44,465 Och det enda han drack Var det apelsinjuice? 405 00:32:46,905 --> 00:32:48,944 Det skulle uppröra mig. 406 00:32:48,945 --> 00:32:51,945 Du får en rolig färg, Om du äter för många apelsiner. 407 00:32:52,785 --> 00:32:54,745 Visst hade en rolig färg. 408 00:32:58,825 --> 00:33:00,785 Avslutade du med mig? 409 00:33:01,425 --> 00:33:02,904 Ja. 410 00:33:02,905 --> 00:33:05,665 Kan jag lämna? Ja, jag är klar för nu. 411 00:33:07,705 --> 00:33:08,824 Med Jane Robson. 412 00:33:08,825 --> 00:33:10,825 Pratade han med henne? 413 00:33:17,705 --> 00:33:20,064 Har du några känslor för japanerna? 414 00:33:20,065 --> 00:33:22,064 Vad menar du? 415 00:33:22,065 --> 00:33:23,384 Många har. 416 00:33:23,385 --> 00:33:25,264 Unga människor; Tvivel. 417 00:33:25,265 --> 00:33:27,265 Jag anser att den här typen av saker är meningslösa. 418 00:33:32,665 --> 00:33:34,625 Det är lite nervöst. 419 00:33:35,305 --> 00:33:38,105 Såg du honom? Ja. 420 00:33:39,305 --> 00:33:42,665 Han skulle förmodligen vilja spela biljard. Spelar vi ett spel? 421 00:33:44,745 --> 00:33:47,745 Inga. Jag skulle föredra att avsluta Med dem och gå hem. 422 00:33:49,465 --> 00:33:51,465 Två personer var inte i det här rummet. 423 00:33:52,385 --> 00:33:54,544 Fru Warbut, föraren, 424 00:33:54,545 --> 00:33:56,505 Och Ralph Thomas, portören. 425 00:33:58,225 --> 00:34:00,104 Du ser en av dem, kapabel att göra det? 426 00:34:00,105 --> 00:34:02,105 Inga. 427 00:34:02,825 --> 00:34:03,864 Inga. 428 00:34:03,865 --> 00:34:05,825 Inte ens jag. 429 00:34:09,105 --> 00:34:11,104 Herr Friedman. Ja. 430 00:34:11,105 --> 00:34:13,144 Du har fått ett annat rum. 431 00:34:13,145 --> 00:34:15,184 Tack. 432 00:34:15,185 --> 00:34:17,185 Jag kommer med dig, sir. 433 00:34:19,105 --> 00:34:21,144 Du flyttar till den andra trappan. 434 00:34:21,145 --> 00:34:23,184 Nr 23. 435 00:34:23,185 --> 00:34:25,185 Tack. 436 00:34:32,185 --> 00:34:34,224 Kan jag gå upp? Inte ännu. 437 00:34:34,225 --> 00:34:36,344 Du borde gå På den andra trappan. 438 00:34:36,345 --> 00:34:38,424 Varför kan jag inte gå till mitt rum? 439 00:34:38,425 --> 00:34:40,464 Varför kan jag inte? 440 00:34:40,465 --> 00:34:42,504 Jag vill gå till mitt rum! 441 00:34:42,505 --> 00:34:44,584 Vi kommer att byta rum. 442 00:34:44,585 --> 00:34:46,584 Varför? Kom igen, min man. 443 00:34:46,585 --> 00:34:48,664 Vänta här, sir. 444 00:34:48,665 --> 00:34:51,705 Jag tar dig efter det här Herre, få dina saker. 445 00:34:56,825 --> 00:34:58,864 Jag såg liket. 446 00:34:58,865 --> 00:35:00,904 Rätt röra var. 447 00:35:00,905 --> 00:35:02,944 Blod överallt. 448 00:35:02,945 --> 00:35:04,905 Såg du honom komma ut? 449 00:35:08,825 --> 00:35:11,665 Det bästa för Chock, konjak och värme. 450 00:35:15,865 --> 00:35:19,105 Jag är glad att det aldrig är Riktigt varmt det här rummet. 451 00:35:20,505 --> 00:35:22,585 Jag har alltid en bra ursäkt För att tända spisen. 452 00:35:27,665 --> 00:35:28,984 Hur mår du nu? 453 00:35:28,985 --> 00:35:30,945 Väl. 454 00:35:32,945 --> 00:35:34,544 Ful sak. 455 00:35:34,545 --> 00:35:35,664 Så ser det ut. 456 00:35:35,665 --> 00:35:37,625 Är. 457 00:35:38,185 --> 00:35:40,104 Vilka vackra rum. 458 00:35:40,105 --> 00:35:41,944 Är inte; 459 00:35:41,945 --> 00:35:43,144 Är det bara för dig? 460 00:35:43,145 --> 00:35:45,105 All min! 461 00:35:53,545 --> 00:35:55,344 Tack så mycket, Mr. Wilfred. 462 00:35:55,345 --> 00:35:57,545 Tveka inte att knacka på dörren. 463 00:35:59,385 --> 00:36:01,345 God natt. 464 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Inspektör, pass. 465 00:36:19,012 --> 00:36:20,411 Ärkebiskop. 466 00:36:20,412 --> 00:36:22,491 Absolut, ja, jag vet. 467 00:36:22,492 --> 00:36:25,651 Insisterar du på det? Inte alltid. 468 00:36:25,652 --> 00:36:27,612 Behaga. Jag bryr mig om det typiska. 469 00:36:28,372 --> 00:36:30,011 Jag förstår skälen. 470 00:36:30,012 --> 00:36:32,932 Detsamma gäller i armén. 471 00:36:34,132 --> 00:36:36,531 Underordnade, deras De ropar, det gör jag inte. 472 00:36:36,532 --> 00:36:38,492 Han gör underverk för dem. 473 00:36:40,892 --> 00:36:43,812 Jag vet allt om dessa saker. Jag godkänner dem. 474 00:36:46,332 --> 00:36:48,211 Kommer du att sitta ner? 475 00:36:48,212 --> 00:36:49,651 Vad tycker du? 476 00:36:49,652 --> 00:36:52,198 Ett mord har redan engagerad, på college 477 00:36:52,210 --> 00:36:54,332 du och inte verkar att beröra dig. 478 00:36:55,172 --> 00:36:59,092 Du har helt fel. Jag är särskilt orolig Av de välkända skälen. 479 00:37:00,652 --> 00:37:02,491 Intäktsförlust. 480 00:37:02,492 --> 00:37:05,731 Den stackars mannen var ett offer för en Wild Attack, Sir Wilfred. 481 00:37:05,732 --> 00:37:07,692 Stackars man. Var det? 482 00:37:09,132 --> 00:37:11,971 Hur hemskt. Tryck mig inte ut med detaljerna, 483 00:37:11,972 --> 00:37:13,932 Jag har sett många dödsfall. 484 00:37:15,332 --> 00:37:19,531 Varje så ofta, en otillräcklig. genomförs av dessa högskolor, 485 00:37:19,532 --> 00:37:21,891 Även från det, 486 00:37:21,892 --> 00:37:23,252 i en plastpåse. 487 00:37:26,332 --> 00:37:28,372 Jag kommer inte att sitta ner om du inte har något emot det. 488 00:37:48,596 --> 00:37:50,596 Det kommer snart att gry. 489 00:37:51,020 --> 00:37:52,919 Du kommer förmodligen att vilja åka hem. 490 00:37:53,020 --> 00:37:55,020 Varför vill jag göra det? 491 00:37:55,544 --> 00:37:57,143 Jag är för utbildning. 492 00:37:57,244 --> 00:38:00,044 Vi utvidgar utlänningar. 493 00:38:04,765 --> 00:38:06,765 Borde se det igen. 494 00:38:08,711 --> 00:38:11,411 Gör du något? Inga. 495 00:38:11,435 --> 00:38:13,435 Bra. 496 00:38:17,349 --> 00:38:20,349 Du vet att jag är med slaktkropparna. 497 00:38:28,941 --> 00:38:30,700 Är det, eller hur? 498 00:38:30,701 --> 00:38:33,100 Snarare. 499 00:38:33,101 --> 00:38:35,501 Varför gjorde de detta på hans ansikte? Ja... 500 00:38:35,901 --> 00:38:38,540 Det var hans språk. Var det? 501 00:38:38,541 --> 00:38:40,300 Hmm. Detta är en lättnad. 502 00:38:40,301 --> 00:38:43,860 Jag såg inte fram emot att behöva Ta reda på om det var någon annanstans. 503 00:38:43,861 --> 00:38:46,420 Skär med en kniv. 504 00:38:46,421 --> 00:38:48,140 Tack. 505 00:38:48,141 --> 00:38:52,500 I magen, apelsinjuice, chips. Mer än hon kunde! 506 00:38:52,501 --> 00:38:53,581 Arthur! 507 00:38:55,381 --> 00:38:59,061 Förutom sår, skär till Frukt och vrister - 508 00:38:59,701 --> 00:39:01,661 Jag tror att det kunde Det är en rit. 509 00:39:02,301 --> 00:39:03,820 En japansk ceremoni? 510 00:39:03,821 --> 00:39:05,901 Jag är inte över. 511 00:39:09,039 --> 00:39:12,718 Det finns hål i Handflator. 512 00:39:12,719 --> 00:39:14,758 Och på fötterna. 513 00:39:14,759 --> 00:39:16,678 Du kommer att se liknande 514 00:39:16,679 --> 00:39:19,958 på alla platser för tillbedjan som Det är kristen. Korsfästelse? 515 00:39:19,959 --> 00:39:21,998 Fläckar. 516 00:39:21,999 --> 00:39:24,078 Signalen om smärta. 517 00:39:24,079 --> 00:39:26,318 Unga flickor lider av sådana explosioner 518 00:39:26,319 --> 00:39:28,598 spontant från livet i kloster. 519 00:39:28,599 --> 00:39:31,238 Men dessa gjordes av en skarp kniv. 520 00:39:31,239 --> 00:39:33,199 Och hon på bröstet? 521 00:39:36,159 --> 00:39:38,079 Lämna. Med glädje. 522 00:39:45,479 --> 00:39:47,439 Sergeant. Här tillbaka. 523 00:39:49,692 --> 00:39:51,411 Vad har du för mig? 524 00:39:51,412 --> 00:39:53,372 Ta en titt också. 525 00:40:04,532 --> 00:40:06,492 Väl! 526 00:41:05,769 --> 00:41:07,769 Eftersom alla böcker har Skriven av män? 527 00:41:15,809 --> 00:41:17,769 Varför? 528 00:41:18,049 --> 00:41:20,009 Varför? Är inte. 529 00:41:20,809 --> 00:41:24,089 Varför är alla dessa böcker Skriven av män? 530 00:41:25,769 --> 00:41:27,729 Det är sant. 531 00:41:42,089 --> 00:41:44,689 Ganska rättvis. Är det? Jag tror inte. 532 00:41:45,889 --> 00:41:47,849 Nej, kommer förmodligen inte. 533 00:43:01,852 --> 00:43:03,812 Det var otänkbart. 534 00:43:04,292 --> 00:43:07,292 Du satt bredvid honom på tränaren Och det var inte bra då? 535 00:43:07,612 --> 00:43:09,611 Ja. 536 00:43:09,612 --> 00:43:11,091 Vilken typ av sjukdom? 537 00:43:11,092 --> 00:43:15,131 Magsmärta, illamående, Den här typen av saker? 538 00:43:15,132 --> 00:43:17,092 Ja, den här typen av saker. 539 00:43:17,212 --> 00:43:19,172 Klagade han till dig? 540 00:43:20,332 --> 00:43:22,292 Så jag tror. 541 00:43:23,892 --> 00:43:25,852 Är du från Köln? 542 00:43:28,012 --> 00:43:29,691 Jag är, ja. 543 00:43:29,692 --> 00:43:33,211 Jag känner Köln. Jag tjänade där - Nationell tjänst. 544 00:43:33,212 --> 00:43:36,811 I det här fallet gör jag det inte så bra som du, eventuellt 545 00:43:36,812 --> 00:43:39,452 För att jag har bott där Bara några år. 546 00:43:40,212 --> 00:43:42,172 Jag är född i Leipzig. 547 00:43:43,412 --> 00:43:45,971 Känner du Leipzig? Inga. 548 00:43:45,972 --> 00:43:48,811 Den andra sidan. Jag har bott där hela mitt liv. 549 00:43:48,812 --> 00:43:51,051 Tills jag går till Köln. 550 00:43:51,052 --> 00:43:53,333 Marion Platz. av München. Marienplats). 551 00:43:53,892 --> 00:43:55,331 Ledsen snälla? 552 00:43:55,332 --> 00:43:57,292 Där tjänade jag. 553 00:43:58,212 --> 00:43:59,251 Åh, ... München? 554 00:43:59,252 --> 00:44:01,212 München? 555 00:44:01,892 --> 00:44:03,852 Nej, Köln. 556 00:44:04,732 --> 00:44:06,651 Toalettvatten. 557 00:44:06,652 --> 00:44:10,251 Vet du var jag menar? Åh, ja, ja. 558 00:44:10,252 --> 00:44:11,771 Naturligtvis. 559 00:44:11,772 --> 00:44:13,771 Bredvid floden. Så; 560 00:44:13,772 --> 00:44:15,732 Ja. 561 00:44:16,412 --> 00:44:18,372 Får jag ta en drink, snälla? 562 00:44:23,932 --> 00:44:25,971 Pratade du med K ... 563 00:44:25,972 --> 00:44:27,932 ..Yukio le? 564 00:44:28,292 --> 00:44:30,212 Varför frågar du det här? 565 00:44:31,212 --> 00:44:33,212 Frågar jag dig. 566 00:44:33,892 --> 00:44:35,892 Han var mycket misstänksam. 567 00:44:36,852 --> 00:44:38,491 Varför? 568 00:44:38,492 --> 00:44:40,852 Det verkade för mig väldigt misstänksam, du vet. 569 00:44:42,132 --> 00:44:43,371 Mystisk. 570 00:44:43,372 --> 00:44:45,332 Ät han något? 571 00:44:47,492 --> 00:44:49,692 Något som kan uppröra honom? 572 00:44:50,492 --> 00:44:51,531 Apelsinjos. 573 00:44:51,532 --> 00:44:53,492 Han åt bara apelsinjuice. 574 00:44:55,932 --> 00:44:57,932 Gillade du honom? 575 00:45:00,092 --> 00:45:02,012 Förlåt, snälla? 576 00:45:26,452 --> 00:45:28,412 Kanske ... du ... 577 00:45:30,092 --> 00:45:33,212 .. Pratade du? Tillbringade du din tid? 578 00:45:34,612 --> 00:45:36,572 Vi läste och gjorde korsordet. 579 00:45:37,492 --> 00:45:39,371 Var satt du på bussen? 580 00:45:39,372 --> 00:45:41,332 Tillbaka. 581 00:45:43,212 --> 00:45:48,251 Jag skulle aldrig ha tänkt det någon som du, en främling, 582 00:45:48,252 --> 00:45:50,652 kunde göra Korsord så bra. 583 00:45:51,532 --> 00:45:53,611 Tack. 584 00:45:53,612 --> 00:45:56,731 Grattiserade Jane Robson dig? Doktor Robson? 585 00:45:56,732 --> 00:45:58,851 Du känner henne väl, eller hur? 586 00:45:58,852 --> 00:46:01,652 Inga. Jag trodde att du kände henne. 587 00:46:02,012 --> 00:46:04,531 Vad sägs om vad du pratade om, I morse? 588 00:46:04,532 --> 00:46:05,611 När var det? 589 00:46:05,612 --> 00:46:07,572 I morse, tidigare. 590 00:46:08,372 --> 00:46:11,052 Ah, ja. Vi pratar om lektionen. 591 00:46:12,092 --> 00:46:14,052 Verkligen. 592 00:46:14,772 --> 00:46:18,211 Får jag lämna nu? Ja, tack. 593 00:46:18,212 --> 00:46:20,212 Tack. 594 00:46:37,492 --> 00:46:39,491 Imponerande. 595 00:46:39,492 --> 00:46:41,531 Vem gjorde det här? 596 00:46:41,532 --> 00:46:43,492 Jag hittade det på bussen. Bak. 597 00:46:45,212 --> 00:46:48,772 Jag tror att vi måste tänka på Alla korsord, eller hur? 598 00:46:50,572 --> 00:46:51,851 vad är det? 599 00:46:51,852 --> 00:46:54,772 Vi hittade en patron. Under baksidan av sätet. 600 00:46:56,092 --> 00:46:58,066 Här är en rapport av verkstaden för 601 00:46:58,078 --> 00:46:59,932 hans kläder och Innehåll i patronen. 602 00:47:01,612 --> 00:47:03,572 Narkotika. Heroin. På patronen. 603 00:47:04,452 --> 00:47:08,652 Som var i ryggsäcken, som Han hade namnet på de mördade. 604 00:47:10,492 --> 00:47:12,492 Och spår av henne på hans kläder. 605 00:47:13,532 --> 00:47:14,571 Ah, det är bra. 606 00:47:14,572 --> 00:47:16,731 Det här är mycket bra. 607 00:47:16,732 --> 00:47:20,051 Nu kommer de att svälla oss med Det är inte det? 608 00:47:20,052 --> 00:47:25,172 Alla gutor från London, med blommorna i deras boutonniere 609 00:47:25,292 --> 00:47:27,212 Men framför allt vet du vem! 610 00:47:28,212 --> 00:47:30,211 Vad sa jag till dig, Lewis? 611 00:47:30,212 --> 00:47:32,212 Dewar Supervisor. 612 00:47:48,483 --> 00:47:50,483 Kom igen, Lewis. Jag visste inte att du undviker honom. 613 00:47:50,907 --> 00:47:54,207 Jag undviker inte honom, Lewis. Jag respekterar hans utrymme. 614 00:47:54,331 --> 00:47:57,731 Verkligen. Han kommer att vilja prata med dig. Jag vet. 615 00:47:57,755 --> 00:48:01,655 Allt i tid. Törst. Du, Lewis? Naturligtvis törst. 616 00:48:04,396 --> 00:48:06,396 Han går bakåt, han? Snarare. 617 00:48:18,235 --> 00:48:21,735 Det är så jag känner mig också. Som om vi gör steg bakåt 618 00:48:24,306 --> 00:48:27,745 Jag är inte lycklig när är involverade i droger. 619 00:48:27,746 --> 00:48:30,665 För många motiv, mycket breda, 620 00:48:30,666 --> 00:48:32,705 Mycket uppenbart. 621 00:48:32,706 --> 00:48:34,745 Alla slags människor. 622 00:48:34,746 --> 00:48:36,865 Jag vet vad du menar. 623 00:48:36,866 --> 00:48:38,826 Vad hittades i magen? 624 00:48:39,626 --> 00:48:43,145 Bröd, kakor, sådana saker. 625 00:48:43,146 --> 00:48:44,665 Pommes frites. 626 00:48:44,666 --> 00:48:46,745 Apelsinjos. 627 00:48:46,746 --> 00:48:50,466 Detta är den enda som drack. Ja. 628 00:48:52,026 --> 00:48:54,025 Var det en användare? 629 00:48:54,026 --> 00:48:56,026 Några spår i hans kläder. 630 00:48:56,546 --> 00:48:58,425 Hur mycket var det på patronen? 631 00:48:58,426 --> 00:49:00,505 Inte mycket, spår. 632 00:49:00,506 --> 00:49:03,906 Men jag tror att det var fullt. Ja. 633 00:49:04,666 --> 00:49:06,705 Jag kan inte hantera droger. 634 00:49:06,706 --> 00:49:08,666 Jag förstår inte, för de gör det. 635 00:49:10,226 --> 00:49:12,225 Det övervinner mig. 636 00:49:12,226 --> 00:49:14,305 Kom igen nu. Du vet. 637 00:49:14,306 --> 00:49:17,905 Människor, barn, har Deras svarta ibland, antar jag. 638 00:49:17,906 --> 00:49:20,306 Samma anledning till att du dricker öl. 639 00:49:20,786 --> 00:49:22,746 Öl är mat. 640 00:49:22,866 --> 00:49:24,826 Det är för dig! 641 00:49:29,866 --> 00:49:33,505 Vad sägs om de som frågades? Vad tycker du? 642 00:49:33,506 --> 00:49:36,785 Alla jag har pratat med, mig, De var livrädd. 643 00:49:36,786 --> 00:49:38,265 WHO? Tyskaren är. 644 00:49:38,266 --> 00:49:41,425 Denna pojke från Cambridge. 645 00:49:41,426 --> 00:49:42,666 Jane Robson är. 646 00:49:43,266 --> 00:49:45,665 Men ingen av dem, kunde döda honom. 647 00:49:45,666 --> 00:49:47,945 Jag är deras vittne. 648 00:49:47,946 --> 00:49:50,225 De var alla i rummet, till middag. 649 00:49:50,226 --> 00:49:52,265 Ingen av dem Han lämnade, med undantag för japanerna. 650 00:49:52,266 --> 00:49:54,345 Den dåliga killen. 651 00:49:54,346 --> 00:49:56,825 Du känner något för 'Han, en säger vi? 652 00:49:56,826 --> 00:49:59,385 Jag har inte tänkt på det. 653 00:49:59,386 --> 00:50:01,425 Inga. 654 00:50:01,426 --> 00:50:03,465 Nej, om han sålde droger. 655 00:50:03,466 --> 00:50:06,505 Typisk reaktion. Korrekt. 656 00:50:06,506 --> 00:50:08,585 Ämnet är, Lewis, 657 00:50:08,586 --> 00:50:11,626 att ingen var ledsen För honom och tidigare, gjorde de det? 658 00:50:12,186 --> 00:50:14,825 Innan vi får reda på att han kan 659 00:50:14,826 --> 00:50:16,826 att sälja droger. 660 00:50:18,226 --> 00:50:20,226 Vilket betyder att de visste. 661 00:50:21,026 --> 00:50:23,025 Är det inte? 662 00:50:23,026 --> 00:50:24,986 Kanske. 663 00:50:27,426 --> 00:50:29,574 Jag skulle ändå vara lite rädd om han var klar 664 00:50:29,586 --> 00:50:31,386 ett mord i Bredvid mitt rum. 665 00:50:31,546 --> 00:50:34,186 Var båda i rum i Den trappan. 666 00:50:35,426 --> 00:50:37,306 Tyska, Cambridge's pojke 667 00:50:38,066 --> 00:50:40,546 Och Dr. Robson. Det var en chock för henne, eller hur? 668 00:50:42,946 --> 00:50:45,066 Han hade några chocker, nyligen, ja. 669 00:50:48,226 --> 00:50:50,186 Jag tar detta parti. Läxa. 670 00:51:06,426 --> 00:51:08,425 Hej. 671 00:51:08,426 --> 00:51:12,026 Vad gör du tillbaka? Det antas att du är någon annanstans. 672 00:51:51,106 --> 00:51:53,066 Han är falsk. 673 00:51:54,226 --> 00:51:56,186 Vem är falskt? 674 00:52:06,346 --> 00:52:08,306 Var spelet bra? 675 00:52:08,866 --> 00:52:10,345 Jag var inte bra. 676 00:52:10,346 --> 00:52:12,306 Vann du? Du gjorde många roquets. 677 00:52:12,946 --> 00:52:14,946 Vi förlorade. Jag var inte bra alls. 678 00:52:18,706 --> 00:52:20,065 Fördröjning. 679 00:52:20,066 --> 00:52:22,866 Det är kallt. Det är inte kallt, Jane. 680 00:52:25,626 --> 00:52:27,065 Hur kom du hit? 681 00:52:27,066 --> 00:52:29,026 Jag kom med min cykel. 682 00:52:31,386 --> 00:52:34,666 Titta, du behöver inte Du är rädd, för ingenting. 683 00:52:35,466 --> 00:52:37,426 Lämnade cykeln. 684 00:52:39,506 --> 00:52:41,466 Ska vi inte prata? 685 00:52:43,746 --> 00:52:44,905 Om du säger det. 686 00:52:44,906 --> 00:52:47,466 Jag går tillbaka till dig. Vi kan prata i bilen. 687 00:52:47,786 --> 00:52:50,665 Tänker du ändra? Ja. 688 00:52:50,666 --> 00:52:52,586 Var ska du lämna dig? Till Christ Lane? 689 00:52:52,746 --> 00:52:54,706 Nej, jag stannar på college nu. 690 00:52:56,026 --> 00:52:57,986 Jag visste inte det. 691 00:53:23,425 --> 00:53:27,385 Samma person som löste korsordet Du gjorde dig också. 692 00:53:34,625 --> 00:53:36,585 Och skrev adressen i ryggsäcken. 693 00:53:39,585 --> 00:53:41,624 Tyska. 694 00:53:41,625 --> 00:53:44,464 Tyska kan vara, Men han är smartare än jag. 695 00:53:44,465 --> 00:53:46,425 Jag kunde inte Lös den dagen. 696 00:54:04,545 --> 00:54:06,384 Snälla, stoppa bilen. 697 00:54:06,385 --> 00:54:08,345 Jag vill gå. 698 00:54:08,825 --> 00:54:10,785 Nej, du vill inte gå. 699 00:54:12,745 --> 00:54:14,705 Jag vill inte prata. 700 00:54:15,745 --> 00:54:17,705 Jag kommer inte att fråga dig någonting. 701 00:54:24,465 --> 00:54:28,225 Jag kommer bara att köra och du kan Tänk på vad du vill säga. 702 00:54:31,545 --> 00:54:33,505 Du gillar Elgar ♪. 703 00:54:34,225 --> 00:54:36,185 Du gillade det. 704 00:54:36,209 --> 00:54:38,989 Sir Edward Elgar var engelska kompositör, många verk vars 705 00:54:39,001 --> 00:54:41,709 tillhör briterna och internationella Klassisk orkesterrepertoar. 706 00:54:41,733 --> 00:54:44,462 Bland de mest välkända kompositionerna av är variationerna av en gåta, 707 00:54:44,474 --> 00:54:47,533 Konsert för fiol, konsert för En cello, båda av hans avtal. 708 00:54:47,557 --> 00:54:49,685 Hon är också hennes kompositör välkänd melodi land 709 00:54:49,697 --> 00:54:51,757 av hopp och ära (Land of Hope and Glory). 710 00:54:54,185 --> 00:54:56,145 Vill du ha en kopp te? 711 00:54:58,545 --> 00:55:01,345 jag vet inte. Ja, du vill. Få en kopp te. 712 00:55:41,777 --> 00:55:43,616 Du kom aldrig hit, eller hur? 713 00:55:43,617 --> 00:55:45,577 När? Varför? 714 00:55:47,497 --> 00:55:48,497 Du vet, när ... 715 00:55:49,937 --> 00:55:51,897 När vi kände varandra. 716 00:55:52,057 --> 00:55:53,136 Frågade du mig? 717 00:55:53,137 --> 00:55:55,097 Inga. 718 00:55:55,257 --> 00:55:57,217 Förmodligen nej. 719 00:55:57,697 --> 00:55:59,657 Vill du ha socker? 720 00:56:02,057 --> 00:56:04,817 Sitt, kanske du inte De gillar teceremonier. 721 00:56:07,897 --> 00:56:09,857 De bästa kopparna för te. 722 00:56:12,257 --> 00:56:14,217 Jag använder dem aldrig, du vet. 723 00:56:16,297 --> 00:56:18,257 Jag var tvungen att sälja dem. 724 00:56:19,577 --> 00:56:21,697 Någon kommer att stjäla mig en dag. 725 00:56:23,097 --> 00:56:25,057 Jag använder dem aldrig. 726 00:56:30,017 --> 00:56:32,496 Sitt, Jane. Vilja.... 727 00:56:32,497 --> 00:56:35,097 Låt oss gå vidare med det. VILJA! 728 00:56:35,697 --> 00:56:37,657 Väl. 729 00:56:50,057 --> 00:56:52,137 Det är någon annan inblandad. 730 00:56:52,937 --> 00:56:54,897 Ja. 731 00:56:55,977 --> 00:56:58,657 Jag kan inte säga dig Allt som hände. 732 00:56:59,777 --> 00:57:02,697 Måste. Lyssna bara. Jag pratar åtminstone. 733 00:57:04,697 --> 00:57:06,296 Inget te. Jag vill inte ha te. 734 00:57:06,297 --> 00:57:08,257 Kanske senare. 735 00:57:11,257 --> 00:57:13,457 Jag har aldrig haft några känslor för dig. 736 00:57:17,457 --> 00:57:19,417 Det var uppenbart. 737 00:57:21,217 --> 00:57:23,177 Jag har inget emot. 738 00:57:23,777 --> 00:57:24,816 Jag blev störd av mig. 739 00:57:24,817 --> 00:57:26,777 Men det spelar ingen roll nu. 740 00:57:35,577 --> 00:57:37,537 Yukio Lee var en droghandlare. 741 00:57:42,937 --> 00:57:44,897 Hur visste du det? 742 00:57:52,217 --> 00:57:54,217 Deltog i två sommarskolor. 743 00:58:03,417 --> 00:58:07,217 Men först och främst var det, En ung man som jag kände. 744 00:58:08,777 --> 00:58:10,737 Förra året dog han i en bilolycka. 745 00:58:12,297 --> 00:58:14,257 Jag var ledsen. 746 00:58:15,817 --> 00:58:20,177 Även om han hade ett ljust sinne och kunde ha haft en ljus framtid, 747 00:58:21,257 --> 00:58:23,257 Hans liv förstördes redan. 748 00:58:26,777 --> 00:58:29,656 Förde till K Warbut en bok, 749 00:58:29,657 --> 00:58:31,617 Hittade i en undersökning förra året. 750 00:58:32,817 --> 00:58:34,656 Yukio Lee hade lämnat det. 751 00:58:34,657 --> 00:58:36,337 Inuti var namn och adresser. 752 00:58:37,857 --> 00:58:39,817 Från kontakter, från handlare, antar jag. 753 00:58:42,257 --> 00:58:43,496 Har du det fortfarande? 754 00:58:43,497 --> 00:58:45,457 Nej, jag förstörde det. 755 00:58:48,497 --> 00:58:50,456 Varför gjorde du det? 756 00:58:50,457 --> 00:58:52,417 Kommer inte att behöva, men 757 00:58:53,497 --> 00:58:55,457 Jag tänkte på college. 758 00:58:56,897 --> 00:59:00,937 När Yukio Li ansökte och I år tänkte jag på att vägra. 759 00:59:04,377 --> 00:59:06,697 Var den unga mannen Man, grundstudent? 760 00:59:11,217 --> 00:59:13,177 Ja. 761 00:59:13,697 --> 00:59:15,657 Vad hette han? 762 00:59:16,897 --> 00:59:18,656 Jeremy. 763 00:59:18,657 --> 00:59:20,617 Jeremy Collins. 764 00:59:24,337 --> 00:59:27,016 Vem mer, vet det, förutom av dig och fru Warbut? 765 00:59:27,017 --> 00:59:29,817 Hans far. Jag sa till honom. 766 00:59:41,817 --> 00:59:43,456 Teet kommer att svalna. 767 00:59:43,457 --> 00:59:45,417 Jag vill inte alls. 768 00:59:49,025 --> 00:59:51,064 Ja. 769 00:59:51,065 --> 00:59:53,025 Ja, sig själv. 770 00:59:55,145 --> 00:59:57,105 Umm. 771 00:59:58,305 --> 01:00:00,265 Vad?! 772 01:00:02,625 --> 01:00:04,585 Där?! 773 01:00:06,025 --> 01:00:07,985 Umm. 774 01:00:08,105 --> 01:00:09,465 Ok. 775 01:00:28,366 --> 01:00:30,445 Inget blod? 776 01:00:30,446 --> 01:00:33,205 Inte ens amputationer? Ingen! 777 01:00:33,206 --> 01:00:35,165 Saker gör. När? 778 01:00:35,166 --> 01:00:37,205 Kvällen innan. Inte senare. 779 01:00:37,206 --> 01:00:40,206 Hiten i ansiktet Det kan hända när det föll. 780 01:00:41,526 --> 01:00:43,486 Strypled, tror jag. 781 01:00:46,446 --> 01:00:50,045 Din japanska. Du undrar varför Det var inte mycket blod, Morse? 782 01:00:50,046 --> 01:00:54,805 En kniv i hjärtat. Man kan förvänta sig blod, för att träffa taket. 783 01:00:54,806 --> 01:00:57,765 Så jag tror. Jag skulle förvänta mig det. 784 01:00:57,766 --> 01:00:59,726 Trodde du varför det inte fanns? 785 01:01:00,406 --> 01:01:02,366 Eller var du bara tacksam? 786 01:01:03,206 --> 01:01:05,166 Jag var tacksam. 787 01:01:07,646 --> 01:01:09,606 Ok. 788 01:01:12,606 --> 01:01:15,606 Kniven dödade inte honom. Rapporten finns på ditt kontor. 789 01:01:15,726 --> 01:01:18,445 Han var redan död. 790 01:01:18,446 --> 01:01:20,285 Åh, och något annat! 791 01:01:20,286 --> 01:01:22,074 Såren på handleden och vristerna 792 01:01:22,086 --> 01:01:23,605 av hans, gjordes till dölja faktumet 793 01:01:23,606 --> 01:01:25,566 att han var bunden. 794 01:01:27,006 --> 01:01:30,405 Men det var någonstans där, hela dagen Dricka, apelsinjuice. 795 01:01:30,406 --> 01:01:32,485 Alla sa det, de hade sett honom. 796 01:01:32,486 --> 01:01:35,046 Jag såg honom några minuter innan han dödades. 797 01:01:35,366 --> 01:01:39,246 Hans mun. Nedskärningarna gjordes till Dölj det faktum att han hade tystats. 798 01:01:40,406 --> 01:01:42,366 Okej, pojkar, flytta! 799 01:01:42,966 --> 01:01:45,045 Var inte bunden Eller tyst, när jag såg honom. 800 01:01:45,046 --> 01:01:47,006 Bridge klockan 1:30. 801 01:01:47,886 --> 01:01:50,645 Det här är min åsikt. Rapporten finns på ditt kontor. 802 01:01:50,646 --> 01:01:53,126 Bunden och tyst för minst 24 timmar. 803 01:01:53,686 --> 01:01:56,766 Skräp! Är det förvirrande saker? 804 01:02:06,406 --> 01:02:08,366 Vad vill han, han? 805 01:02:10,846 --> 01:02:12,925 vad är det? Gay; Självmord? 806 01:02:12,926 --> 01:02:16,486 De är vanligtvis. Har inget att göra att göra med oss. Självmord? 807 01:02:17,366 --> 01:02:20,565 Hörde du det, Max? Jag tror att alla borde vänta 808 01:02:20,566 --> 01:02:22,925 Tills jag tittar bra på kroppen. Åh, jag gör det! 809 01:02:22,926 --> 01:02:25,046 Det är självmord. De Din chef, säger han. 810 01:02:33,246 --> 01:02:36,325 Skrivandet i ryggsäcken, 811 01:02:36,326 --> 01:02:40,925 gjordes av samma person som löste Korsord och vann priset. 812 01:02:40,926 --> 01:02:43,325 Detta är en falsk, tysk. 813 01:02:43,326 --> 01:02:46,086 Han hade aldrig hört talas om Marien Platz. 814 01:02:46,606 --> 01:02:49,445 Jag har inte ens. Du kunde inte. 815 01:02:49,446 --> 01:02:52,965 Men även om det är en Falskt, det gör honom inte till en mördare. 816 01:02:52,966 --> 01:02:55,605 Han är dock förvirrad med heroin, i ryggsäcken. 817 01:02:55,606 --> 01:02:57,645 Det är då. 818 01:02:57,646 --> 01:02:59,646 Så han kommer att bli mördare, kommer inte att vara? 819 01:03:16,366 --> 01:03:19,206 Droger, droger, droger. 820 01:03:20,006 --> 01:03:21,966 Det är en gåva till Typer som Dewar. 821 01:03:22,646 --> 01:03:26,885 Du nämner droger och alla motiverad. De gillar det. 822 01:03:26,886 --> 01:03:31,445 Alla fantasifullpoliser Liksom Dewar älskar de det. 823 01:03:31,446 --> 01:03:34,686 Och älskar hur rätt de överväger Detta syfte. 824 01:03:36,486 --> 01:03:39,245 Problemet med Friedman är att kunde inte göra det. 825 01:03:39,246 --> 01:03:41,206 Falskt eller inte, droger eller inte. 826 01:03:42,246 --> 01:03:45,165 Ingen av dem kommer att göra det Han kunde ha gjort det. 827 01:03:45,166 --> 01:03:47,885 Ingen av dem kunde att ha mördat japanerna. 828 01:03:47,886 --> 01:03:50,486 Jag såg dem alla att sitta där. I. 829 01:03:52,846 --> 01:03:54,045 Varför jag? 830 01:03:54,046 --> 01:03:56,166 Du är det perfekta vittnet, eller hur? 831 01:03:57,206 --> 01:03:59,166 Det bästa. Är det inte? 832 01:04:13,126 --> 01:04:15,086 Tror du att de ställer in det på mig, Lewis? 833 01:04:16,566 --> 01:04:18,526 Tror jag. 834 01:04:19,406 --> 01:04:21,526 Jag kom med en mycket dålig tanke. 835 01:04:23,166 --> 01:04:25,326 Hur länge innan, tror du Ställde de upp mig? 836 01:04:26,406 --> 01:04:28,366 Du menar, Dr. Robson? 837 01:04:30,286 --> 01:04:32,246 Det här är min fula tanke. 838 01:04:33,966 --> 01:04:36,045 Bara du vet om det. 839 01:04:36,046 --> 01:04:38,606 Detta är orsaken inte Får jag tänka tydligt, Lewis? 840 01:04:41,766 --> 01:04:43,726 jag vet inte. 841 01:04:45,606 --> 01:04:47,566 Kanske du borde ... 842 01:04:47,926 --> 01:04:49,886 Låt oss gå tillbaka. 843 01:04:50,686 --> 01:04:52,646 Låt oss börja tänka på japanska. 844 01:04:53,646 --> 01:04:55,285 Zen? 845 01:04:55,286 --> 01:04:57,246 Ledsen? 846 01:04:57,526 --> 01:04:59,445 Puccini? 847 01:04:59,446 --> 01:05:01,406 Åh, Madame Butterfly, menar du? 848 01:05:03,726 --> 01:05:05,686 Ja. 849 01:05:10,446 --> 01:05:12,406 Du kan lämna nu. 850 01:05:17,206 --> 01:05:19,166 Adjö. 851 01:05:28,686 --> 01:05:31,605 Herr Friedman? Inga. 852 01:05:31,606 --> 01:05:33,766 Ledsen. Varför? 853 01:05:36,526 --> 01:05:38,486 Varför vill du ha honom? 854 01:05:39,446 --> 01:05:41,406 Kan jag hjälpa mig? 855 01:05:47,486 --> 01:05:49,966 När kom vi först först? 856 01:05:51,286 --> 01:05:53,845 Jag kommer inte ihåg. Förra året antar jag. 857 01:05:53,846 --> 01:05:55,806 Ja, det var förra året. 858 01:05:57,086 --> 01:05:59,125 Ja. 859 01:05:59,126 --> 01:06:01,405 Vi hittade Graham Daniel idag - död. 860 01:06:01,406 --> 01:06:03,366 Till en toalett. 861 01:06:04,726 --> 01:06:06,838 De kvävde förmodligen honom. Även om det är överlägset 862 01:06:06,850 --> 01:06:08,926 De tror att de kan att vara självmord. 863 01:06:10,446 --> 01:06:12,406 Nej då. 864 01:06:15,246 --> 01:06:18,246 Kände du inte honom? Nej, jag gav honom ett jobb, det är allt. 865 01:06:19,126 --> 01:06:21,766 Tog inte droger, och Han, som Jeremy Collins? 866 01:06:22,206 --> 01:06:23,206 Narkotika; Jeremy? 867 01:06:24,766 --> 01:06:26,845 jag vet inte. 868 01:06:26,846 --> 01:06:30,365 Jag menar, jag vet om Jeremy Collins, ja. Men Graham, nej. 869 01:06:30,366 --> 01:06:32,325 Jeremy ... 870 01:06:32,326 --> 01:06:34,365 Jeremy Collins ... 871 01:06:34,366 --> 01:06:36,405 Miss ...? 872 01:06:36,406 --> 01:06:39,085 Heidi, Ja. Vem är falska? 873 01:06:39,086 --> 01:06:41,365 Ursäkta mig? 874 01:06:41,366 --> 01:06:45,365 Du slutförde ditt korsord med 'han Det är en falsk. Det är en falsk. ” 875 01:06:45,366 --> 01:06:47,125 Vem är det? Helt enkelt slutförde jag rutorna. 876 01:06:47,126 --> 01:06:49,125 Jag kunde inte lösa det. 877 01:06:49,126 --> 01:06:50,525 Menade du inte något? 878 01:06:50,526 --> 01:06:52,605 Helt enkelt slutförde jag rutorna. 879 01:06:52,606 --> 01:06:54,526 Snälla ... Nej vänta. 880 01:06:55,366 --> 01:06:58,206 Jag är en schweizisk, vi känner tyskarna. Han är inte en tysk. 881 01:06:58,566 --> 01:07:00,565 Vad är det då? 882 01:07:00,566 --> 01:07:02,526 jag vet inte. Du borde fråga honom. 883 01:07:03,526 --> 01:07:05,486 Korrekt. Tack. 884 01:07:06,886 --> 01:07:09,206 Vem, han kan se Ansökningsformuläret? 885 01:07:09,446 --> 01:07:11,406 Vi kan alla. 886 01:07:12,726 --> 01:07:15,125 Föraren, han saknas, i några veckor. 887 01:07:15,126 --> 01:07:17,805 Personalen på kontoret. 888 01:07:17,806 --> 01:07:20,965 Fru Warbut. 889 01:07:20,966 --> 01:07:23,365 Om Herr Friedman inte gör det är det som verkar vara, 890 01:07:23,366 --> 01:07:24,805 Och det verkar inte vara, 891 01:07:24,806 --> 01:07:26,851 borde ha haft en Adress i Tyskland 892 01:07:26,863 --> 01:07:28,646 , där du kan att svara. 893 01:07:30,086 --> 01:07:32,046 Ja naturligtvis. 894 01:07:36,566 --> 01:07:39,446 Är detta far till Jeremy Collins? 895 01:07:39,566 --> 01:07:41,565 Inga. 896 01:07:41,566 --> 01:07:42,685 Är du säker? 897 01:07:42,686 --> 01:07:44,685 Jag vet att det inte är det. 898 01:07:44,686 --> 01:07:46,045 Vem är, fadern, Jane? 899 01:07:46,046 --> 01:07:48,006 Sir Wilfred. 900 01:07:48,846 --> 01:07:50,806 Är det? 901 01:07:52,326 --> 01:07:55,086 Sa han dig, om du skulle erbjuda du En plats i Yukio Lee? 902 01:07:56,286 --> 01:07:58,246 Jag antar att han borde göra det. 903 01:07:59,806 --> 01:08:01,766 Ser alla applikationer. 904 01:08:03,326 --> 01:08:05,325 Ja, jag vet, han gör det. 905 01:08:05,326 --> 01:08:07,286 Sa han till mig. 906 01:08:12,646 --> 01:08:14,725 Te. Jag dricker te. 907 01:08:14,726 --> 01:08:17,685 Sluta inte för mig. Det här är din son, Sir Wilfred. 908 01:08:17,686 --> 01:08:19,725 Vilken av dem alla? 909 01:08:19,726 --> 01:08:21,765 Har du mer än en? 910 01:08:21,766 --> 01:08:23,765 Jag är säker på att jag borde ha det. 911 01:08:23,766 --> 01:08:25,365 Jeremy Collins. 912 01:08:25,366 --> 01:08:28,326 Åh, den här! 913 01:08:28,566 --> 01:08:30,605 Narkotika! 914 01:08:30,606 --> 01:08:34,125 Behöver jag säga mer? Narkotika; 915 01:08:34,126 --> 01:08:38,965 Jeremy Collins var ett skräp, 916 01:08:38,966 --> 01:08:40,926 Jag har inget att göra med. 917 01:08:41,646 --> 01:08:43,405 Kände du Yukio Lee? 918 01:08:43,406 --> 01:08:47,005 Att veta om honom eller honom? 919 01:08:47,006 --> 01:08:49,005 Den första kanske den andra ... 920 01:08:49,006 --> 01:08:51,365 Visste du att hon var, droghandlare? Visste jag det? 921 01:08:51,366 --> 01:08:53,925 Jag såg honom som du gjorde, 922 01:08:53,926 --> 01:08:57,485 En typisk japanska från söder. Finns det en sådan man? 923 01:08:57,486 --> 01:08:59,406 Må alla se ut mellan dem, för dig, mors? 924 01:09:00,086 --> 01:09:01,405 Till dig, nej? Inga. 925 01:09:01,406 --> 01:09:04,765 Lång service i hårt Stationer, gamla. 926 01:09:04,766 --> 01:09:07,445 Jag hade möjlighet att träffas 927 01:09:07,446 --> 01:09:12,525 Och sedan ifrågasätta många japanska, i Fjärran Östern 928 01:09:12,526 --> 01:09:16,005 Efter kriget. Och vid Några av dem. 929 01:09:16,006 --> 01:09:19,805 Jag började känna fysiognomi dem, jag var tvungen att göra det, 930 01:09:19,806 --> 01:09:22,926 När jag satt mot dem i timmar. 931 01:09:24,286 --> 01:09:28,046 Nu, för dig, den enkla observatören, kan Alla ser ut som varandra, men ... 932 01:09:30,246 --> 01:09:33,406 Särskilt södra japanska. 933 01:09:34,286 --> 01:09:36,365 Tjockare läppar. 934 01:09:36,366 --> 01:09:37,446 Mer runda ögon. 935 01:09:38,526 --> 01:09:40,486 Jag tror att du dödade honom. 936 01:09:41,326 --> 01:09:43,806 Och om du gjorde det? 937 01:09:45,086 --> 01:09:47,565 Hur kunde jag göra det? jag vet inte. 938 01:09:47,566 --> 01:09:49,725 Naturligtvis vet du inte. 939 01:09:49,726 --> 01:09:51,765 Du hade hjälp. Jag hade det verkligen? 940 01:09:51,766 --> 01:09:55,326 Kurt Friedman är inte tysk. Men det var inte ett problem för dig. 941 01:09:56,006 --> 01:09:57,747 Du kan ha Så gör formen av formuläret 942 01:09:57,759 --> 01:09:59,325 av hans begäran, vilken att visa att det var. 943 01:09:59,326 --> 01:10:01,845 Var är Friedman? Gav du honom en gyllene nyckel? 944 01:10:01,846 --> 01:10:04,366 Varför gör detta? Så att det kan döljas. 945 01:10:06,726 --> 01:10:09,725 Jag kommer att leta efter alla College Tja, Sir Wilfred. 946 01:10:09,726 --> 01:10:12,005 Något som jag borde ha gjort tidigare. 947 01:10:12,006 --> 01:10:14,845 Jag vill ha alla dörrar öppna. Jag vill titta överallt. 948 01:10:14,846 --> 01:10:17,084 Jag förväntar mig att hitta någonstans, att någon hölls 949 01:10:17,096 --> 01:10:19,245 där, bunden och tyst för en dag. 950 01:10:19,246 --> 01:10:21,965 Jag kunde också hitta Kurt Friedman, gömmer sig. 951 01:10:21,966 --> 01:10:25,925 Graham Daniel är död, visste du? 952 01:10:25,926 --> 01:10:27,165 Hur vet jag? 953 01:10:27,166 --> 01:10:29,285 Hur skulle du veta? 954 01:10:29,286 --> 01:10:31,685 Dödade jag honom? 955 01:10:31,686 --> 01:10:33,845 Kanske lärde han dig om dig. 956 01:10:33,846 --> 01:10:36,125 Kanske var hon din sons vän. 957 01:10:36,126 --> 01:10:38,418 Kan ha hjälpt dig mord Yukio 958 01:10:38,430 --> 01:10:40,445 Li och då hotade att tala. 959 01:10:40,446 --> 01:10:42,766 Jane Robson berättade om Yukio Lee. 960 01:10:43,806 --> 01:10:46,006 Han anklagade honom för din sons död. 961 01:10:48,286 --> 01:10:52,046 Oavsett vad du säger, sir Wilfred, du tog hand om din son. 962 01:10:53,086 --> 01:10:54,646 Jag vet inte hur du gjorde. 963 01:10:55,686 --> 01:10:58,365 Jag vet att ni var där, Sitter och tittar på mig. 964 01:10:58,366 --> 01:11:00,605 Jag var där för att ge dig alibi. 965 01:11:00,606 --> 01:11:02,252 Detta är anledningen till som jag frågades 966 01:11:02,264 --> 01:11:03,885 för att göra korsordet och ge utmärkelsen. 967 01:11:03,886 --> 01:11:07,006 Jag frågade dig inte, jag tänkte det Du var en vän till Jane Robson. 968 01:11:07,486 --> 01:11:09,645 En vän; Ja, jag var en vän. 969 01:11:09,646 --> 01:11:11,446 Ja, jag är en vän. 970 01:11:12,526 --> 01:11:15,885 Det mest misstänkta än allt Det är en utmärkt alibi. 971 01:11:15,886 --> 01:11:17,446 Också den mest oskyldiga. 972 01:11:22,326 --> 01:11:24,286 Kan jag svara på dörren? 973 01:11:25,006 --> 01:11:26,966 Tillåt mig. 974 01:11:33,766 --> 01:11:37,485 Med tiden att se att gripa mig, ledare. 975 01:11:37,486 --> 01:11:39,446 Jag tror inte, Sir Wilfred. 976 01:11:39,886 --> 01:11:44,005 Jag pratar inte om arrestering, jag pratar För mina misstankar. 977 01:11:44,006 --> 01:11:47,366 Jag misstänker dig för deltagande I mordet på Yukio Lee. 978 01:11:48,126 --> 01:11:50,885 Här. Du kan också Se det också. 979 01:11:50,886 --> 01:11:52,085 vad är det? 980 01:11:52,086 --> 01:11:54,166 Att vi vet om din japanska. 981 01:11:55,446 --> 01:11:58,485 Var under övervakning. Sir Wilfred arbetade med oss. 982 01:11:58,486 --> 01:12:02,685 Var en del av en internationell Droger fackförening. 983 01:12:02,686 --> 01:12:04,606 Vem tittade på honom? 984 01:12:08,966 --> 01:12:10,926 Verkligen. 985 01:12:11,806 --> 01:12:13,886 Lämnar oss båda Utanför, är det inte? 986 01:12:15,046 --> 01:12:17,006 Varför vara en policyfråga? 987 01:12:17,166 --> 01:12:19,126 Det här är något som inte är De kommer att berätta för oss. 988 01:12:19,726 --> 01:12:21,686 Överväldigar de oss? 989 01:12:23,606 --> 01:12:25,606 Du, ja. 990 01:12:31,806 --> 01:12:34,246 Jag vill ha dig ur det. Du och Lewis. 991 01:12:35,406 --> 01:12:37,885 Nu? Ja nu. 992 01:12:37,886 --> 01:12:40,005 Är för stora för Hantera det. 993 01:12:40,006 --> 01:12:42,245 Du kan fortsätta Med din forskning, 994 01:12:42,246 --> 01:12:44,685 Men jag vill ha er alla, här. 995 01:12:44,686 --> 01:12:47,925 Vad vi kommer att göra nu, ska vara diskret. 996 01:12:47,926 --> 01:12:51,166 Enligt min mening Graham Daniel Han mördade japanerna. 997 01:12:51,726 --> 01:12:54,005 Kämpa för pengar eller droger. 998 01:12:54,006 --> 01:12:55,285 Och vem mördade honom? 999 01:12:55,286 --> 01:12:58,445 Om det var mord, vet jag inte ... fortfarande. 1000 01:12:58,446 --> 01:13:02,885 Det kan vara helt slumpmässigt. Det kan fortfarande vara självmord. 1001 01:13:02,886 --> 01:13:04,925 Jag vet inte ... ännu. 1002 01:13:04,926 --> 01:13:09,285 Vad vi vet är att japanerna var trasslat med droger, 1003 01:13:09,286 --> 01:13:11,005 djupt, 1004 01:13:11,006 --> 01:13:12,578 Och det finns fortfarande flera chansen för någon 1005 01:13:12,590 --> 01:13:14,005 att försöka kontakta honom. 1006 01:13:14,006 --> 01:13:15,845 Ner till morgue? 1007 01:13:15,846 --> 01:13:17,885 De kanske inte vet detta. 1008 01:13:17,886 --> 01:13:19,886 Jag kommer att tänka på något. 1009 01:13:20,286 --> 01:13:22,246 En stigning? 1010 01:13:23,046 --> 01:13:25,085 Korrekt. 1011 01:13:25,086 --> 01:13:27,847 Vem är det? En av sommaren Studenter, tittade han på honom? 1012 01:13:28,606 --> 01:13:30,726 Du behöver inte veta det. 1013 01:13:31,126 --> 01:13:32,205 Är det inte? 1014 01:13:32,206 --> 01:13:36,605 Graham Daniel, var det? Bryr dig inte vem han var. 1015 01:13:36,606 --> 01:13:38,606 Ah, det var det inte. 1016 01:13:38,806 --> 01:13:40,726 Okej, herr. 1017 01:13:52,486 --> 01:13:54,446 Är det här, den hemliga agenten? 1018 01:13:57,086 --> 01:13:59,966 Gjorde inte jobbet särskilt bra En och låt honom dödas. 1019 01:14:01,206 --> 01:14:03,406 Du tror inte på Samarbete, fröken? 1020 01:14:06,246 --> 01:14:07,445 Jag är ledsen. 1021 01:14:07,446 --> 01:14:09,406 Ok. 1022 01:14:11,046 --> 01:14:13,085 Ser alla ut som varandra för dig? 1023 01:14:13,086 --> 01:14:15,525 Ursäkta mig? 1024 01:14:15,526 --> 01:14:18,525 Vet du vad Sotissa är, eller hur? Ja. 1025 01:14:18,526 --> 01:14:21,086 Säg det till Dewar -handledaren. Han vet inte. 1026 01:14:44,512 --> 01:14:46,271 Hur visste du att jag var här? 1027 01:14:46,272 --> 01:14:48,232 Var annars? 1028 01:14:54,552 --> 01:14:56,591 Visades inte tyskaren ännu? 1029 01:14:56,592 --> 01:14:58,431 Inga. 1030 01:14:58,432 --> 01:15:00,392 Falsk. 1031 01:15:01,952 --> 01:15:03,912 Tack, Heidi. 1032 01:15:05,312 --> 01:15:07,432 Jag måste prata med Jane Robson igen. 1033 01:15:08,712 --> 01:15:10,672 Vi fick höra att lämna det, sir. 1034 01:15:11,512 --> 01:15:13,472 Är det ett faktum? 1035 01:15:15,952 --> 01:15:20,111 Friedman är inte en handlare Droger, japanerna var. 1036 01:15:20,112 --> 01:15:23,152 Friedman var involverad Med Jane Robson. 1037 01:15:24,392 --> 01:15:26,911 De skapade, allt detta Historia, med droger. 1038 01:15:26,912 --> 01:15:33,032 De planterade den dumma ryggsäcken. Historien om en glömd bok. 1039 01:15:33,512 --> 01:15:37,352 Kan du föreställa dig det? Varje namn på varje kontakt? 1040 01:15:37,832 --> 01:15:40,312 Du skulle göra det, det vill säga om du var en handlare. 1041 01:15:45,152 --> 01:15:47,231 Vad ingen av dem visste, 1042 01:15:47,232 --> 01:15:49,831 När de gjorde henne som återförsäljare, 1043 01:15:49,832 --> 01:15:52,832 Det var så att det verkligen var en. Och bra, titta på honom. 1044 01:15:55,432 --> 01:15:57,392 Ingen av dem är en skurk. 1045 01:16:03,072 --> 01:16:05,032 Inte en. 1046 01:16:06,512 --> 01:16:08,472 Jag sa till dig. 1047 01:16:09,352 --> 01:16:11,752 Inte en riktig skurk däremellan. 1048 01:16:14,992 --> 01:16:17,071 Förutom våra japanska, 1049 01:16:17,072 --> 01:16:21,592 den enda personen som verkar vara Sir Wilfred Mulryne är eländig. 1050 01:16:25,912 --> 01:16:27,872 Och han har inte gjort någonting. 1051 01:16:31,312 --> 01:16:34,472 Tyvärr, Lewis. Jag skulle vilja "Diges" lite mer. 1052 01:16:35,832 --> 01:16:37,792 Han stannade på Christ Lane. 1053 01:16:38,112 --> 01:16:40,111 WHO? 1054 01:16:40,112 --> 01:16:42,072 Jane Robson. 1055 01:16:42,512 --> 01:16:45,431 Jag vill veta mer om henne. 1056 01:16:45,432 --> 01:16:47,392 Jag kände hennes far. 1057 01:16:47,992 --> 01:16:49,952 Han hade en bror, tror jag. 1058 01:16:50,872 --> 01:16:53,032 Tror du? Vilka saker pratade du om? 1059 01:16:55,992 --> 01:16:57,952 jag vet inte. 1060 01:16:58,912 --> 01:17:00,872 Vi pratade om musik. 1061 01:17:01,792 --> 01:17:03,752 Vanliga saker. 1062 01:17:04,192 --> 01:17:06,152 Liv. Musik. 1063 01:17:07,312 --> 01:17:09,272 Böcker, musik. 1064 01:17:11,112 --> 01:17:13,072 Korsord. 1065 01:17:14,192 --> 01:17:16,152 Allt. 1066 01:17:19,032 --> 01:17:20,992 Inte många. 1067 01:17:23,392 --> 01:17:25,392 Jag vet ingenting om henne. 1068 01:17:26,912 --> 01:17:29,552 Förutom att hennes far föll en stroke. 1069 01:17:32,992 --> 01:17:34,952 Fortsätta. Det är inte för droger. 1070 01:17:36,992 --> 01:17:38,952 Det är för något mer än så. 1071 01:17:43,421 --> 01:17:45,381 Det är bara en sak som äter mig. 1072 01:17:57,802 --> 01:18:00,321 K Warbut, förra året, 1073 01:18:00,322 --> 01:18:03,481 Du hittade, i själva verket en liten bok, en dagbok, 1074 01:18:03,482 --> 01:18:05,442 Och gav du det till Jane Robson? 1075 01:18:07,002 --> 01:18:09,682 Komma. Det är okej, Han sa till mig att du gjorde det. 1076 01:18:10,042 --> 01:18:12,002 Korrekt. 1077 01:18:15,073 --> 01:18:17,112 Tittade du på det? Läste du det? 1078 01:18:17,113 --> 01:18:18,992 Jag tittade snabbt. 1079 01:18:18,993 --> 01:18:20,432 Vad hade han inuti? 1080 01:18:20,433 --> 01:18:23,752 Jag vet inte, det var på japanska. 1081 01:18:23,753 --> 01:18:29,352 Var det? Jag läser inte japanska. 1082 01:18:29,353 --> 01:18:31,232 Nej, jag förstår. 1083 01:18:31,233 --> 01:18:34,112 Är något som inte kommer att göra det Jag kunde aldrig lyckas. 1084 01:18:34,113 --> 01:18:37,912 De enda japanska jag känner är rudimentär och order. 1085 01:18:37,913 --> 01:18:41,153 Ja. Tack. 1086 01:18:48,673 --> 01:18:50,752 Finns det några andra japanska här? 1087 01:18:50,753 --> 01:18:53,312 Oxford är full av dem den här tiden på året. 1088 01:18:53,313 --> 01:18:55,832 Turister, förstår du. På högskolan; 1089 01:18:55,833 --> 01:18:58,793 Ingen. Jag trodde att jag såg en. 1090 01:19:02,833 --> 01:19:05,073 Jag tror någon, kommer Försök att döda mig. 1091 01:19:05,433 --> 01:19:07,393 Varför? 1092 01:19:07,633 --> 01:19:09,832 För den där pojken ... 1093 01:19:09,833 --> 01:19:11,632 ..Neur. 1094 01:19:11,633 --> 01:19:14,593 Det såg mycket ut som Jeremy Collins. 1095 01:19:15,968 --> 01:19:17,928 Fortsätta. 1096 01:19:19,648 --> 01:19:22,967 Jag ser att du är rädd för något, Jane. 1097 01:19:22,968 --> 01:19:26,887 Är det dumt från min sida? Kan jag Jag hjälper bara om du berättar mer. 1098 01:19:26,888 --> 01:19:30,127 Inte här. Vill du komma till avdelningen? 1099 01:19:30,128 --> 01:19:32,087 Inga! Varför ska du? 1100 01:19:32,088 --> 01:19:34,167 Jag tänkte, kanske som neutral mark. 1101 01:19:34,168 --> 01:19:37,887 Nej kom i mitt rum. Ok. 1102 01:19:37,888 --> 01:19:39,407 Har du inte nyckeln? 1103 01:19:39,408 --> 01:19:41,568 Inte dina män De letar efter college. 1104 01:19:41,928 --> 01:19:43,888 Det är de inte, mina män. 1105 01:19:53,168 --> 01:19:55,847 Du var inte rädd lika mycket som du var Ensam, så, Alex? 1106 01:19:55,848 --> 01:19:57,728 Nej, nej, verkligen. Tack. 1107 01:20:08,967 --> 01:20:11,006 Inspektör! 1108 01:20:11,007 --> 01:20:13,567 Inspektör. De frågar dig i telefon! 1109 01:20:14,687 --> 01:20:18,807 Ok. Jag är ledsen. Jag måste se, vad är det här. 1110 01:20:19,287 --> 01:20:21,247 Det här är mitt rum. Jag är här. 1111 01:20:31,247 --> 01:20:34,086 Jag hittade vår tyska, sir. ” Var är det? 1112 01:20:34,087 --> 01:20:36,126 I Sunderland. 1113 01:20:36,127 --> 01:20:40,527 Hans riktiga namn är Michael Robson, hon är Dr Robsons bror. 1114 01:20:41,647 --> 01:20:46,646 Hur vet du? Från hans foto och hans dotter. 1115 01:20:46,647 --> 01:20:48,886 Väntar på att han ska återvända hem. 1116 01:20:48,887 --> 01:20:51,086 Till Christ Lane. 1117 01:20:51,087 --> 01:20:54,167 Ok. Kom hit. 1118 01:20:57,967 --> 01:21:00,687 Vem är det? Inspektör Morse. 1119 01:21:18,796 --> 01:21:22,475 Är du orolig för din bror? Vad? 1120 01:21:22,476 --> 01:21:24,516 Han gick tillbaka till Sunderland, eller hur? 1121 01:21:25,756 --> 01:21:28,755 Jag vet inte ... Kom igen, Jane. 1122 01:21:28,756 --> 01:21:32,236 Jag vet att du inte dödade Yukio Lee, Du kunde inte göra det. 1123 01:21:36,836 --> 01:21:38,876 Kniv i hjärtat, amputation. 1124 01:21:40,196 --> 01:21:42,475 Det finns människor som kan att göra, sådana saker 1125 01:21:42,476 --> 01:21:45,675 När de är överväldigade av ilska, Men du, Jane, du kan inte. 1126 01:21:45,676 --> 01:21:48,115 Nu kommer du att säga det Min bror gjorde det. 1127 01:21:48,116 --> 01:21:49,955 I själva verket gjorde det inte. 1128 01:21:49,956 --> 01:21:53,755 Vad jag misstänker är att personen som vi trodde var Yukio Lee 1129 01:21:53,756 --> 01:21:55,795 var någon annan. 1130 01:21:55,796 --> 01:21:57,796 En annan japansk. 1131 01:21:59,756 --> 01:22:03,355 Den riktiga Yuku Lee De tog tag i honom så snart han kom. 1132 01:22:03,356 --> 01:22:06,316 Bunden, tyst och hoppade någonstans 1133 01:22:07,396 --> 01:22:10,355 och matade honom med juice orange och kakor - 1134 01:22:10,356 --> 01:22:12,675 Inget annat. 1135 01:22:12,676 --> 01:22:16,115 Och sedan, din bror, Kanske med Graham Daniel, 1136 01:22:16,116 --> 01:22:19,915 och japanens hjälp, vem anställdes för att skildra Yukio Lee 1137 01:22:19,916 --> 01:22:22,076 Senare mördade han honom. 1138 01:22:23,716 --> 01:22:25,755 Och sedan satt vi till middag, 1139 01:22:25,756 --> 01:22:28,915 Medan Jukios Li's Frälsare, låtsades vara sjuk. 1140 01:22:28,916 --> 01:22:31,475 Vi såg honom låtsas, att han är sjuk 1141 01:22:31,476 --> 01:22:34,756 efter att ha ätit något annat än Apelsinjuice och kakor. 1142 01:22:35,276 --> 01:22:38,195 Jag såg honom. 1143 01:22:38,196 --> 01:22:40,195 Jag var avsedd för ett vittne. 1144 01:22:40,196 --> 01:22:42,196 Min bror dödade inte honom. 1145 01:22:43,116 --> 01:22:46,436 Vem gjorde det? Inte du. Inga. 1146 01:22:46,636 --> 01:22:48,636 Du har rätt om frälsningen. 1147 01:22:49,956 --> 01:22:55,475 Det var en olycka. Ja, jag tror att du kan säga det. 1148 01:22:55,476 --> 01:22:58,756 Yukio Li försökte fly. 1149 01:22:59,116 --> 01:23:03,115 Blev en kamp mellan honom Och japanerna som höll honom. 1150 01:23:03,116 --> 01:23:08,275 De kämpade och japanerna dödade Yukio Lee, från en olycka. 1151 01:23:08,276 --> 01:23:10,716 Det var en olycka. 1152 01:23:12,356 --> 01:23:14,356 Du kan säga det, och så. 1153 01:23:15,836 --> 01:23:18,795 Michael, min bror, bara - 1154 01:23:18,796 --> 01:23:20,756 Han satte de sista handen. 1155 01:23:22,276 --> 01:23:24,435 Michael var full av hat. 1156 01:23:24,436 --> 01:23:26,436 Det var fantastiskt. 1157 01:23:26,916 --> 01:23:28,955 Var det? 1158 01:23:28,956 --> 01:23:31,475 Du vet vad som hände till min far? 1159 01:23:31,476 --> 01:23:32,755 Nej, du sa inte till mig. 1160 01:23:32,756 --> 01:23:34,395 Alla visste. Jag visste inte! 1161 01:23:34,396 --> 01:23:36,835 Ja du gjorde det! Ja du gjorde det! Ja du gjorde det! 1162 01:23:36,836 --> 01:23:40,555 Alla visste vad han hade Det händer med honom! 1163 01:23:40,556 --> 01:23:42,836 Hur de hade förolämpat honom. 1164 01:23:45,076 --> 01:23:46,995 Han lever, du vet. 1165 01:23:46,996 --> 01:23:49,755 Mannen som amputerade kära, Kära, ädla, min far. 1166 01:23:49,756 --> 01:23:52,236 Levande och skyddad av amerikanerna. 1167 01:23:52,356 --> 01:23:54,316 Okej, Jane. Ok. 1168 01:23:54,556 --> 01:23:56,516 Det är inte okej! 1169 01:24:00,556 --> 01:24:04,115 Vi har gjort allt! Vi har skrivit. Vi har hotat. 1170 01:24:04,116 --> 01:24:08,795 Vi har gjort allt, till Vi går igenom rättegång för hans brott. 1171 01:24:08,796 --> 01:24:10,995 Mike - 1172 01:24:10,996 --> 01:24:12,996 Mannen som torterade min far. 1173 01:24:16,196 --> 01:24:18,236 De korsfäst honom i lägret. 1174 01:24:19,356 --> 01:24:21,635 Och han var och en forskare. 1175 01:24:21,636 --> 01:24:23,676 En ursäkt för en. 1176 01:24:24,756 --> 01:24:27,675 Arbetade över påverkan av gaser hos människor. 1177 01:24:27,676 --> 01:24:30,195 Några holländska, andra Amerikaner, några 1178 01:24:30,207 --> 01:24:32,316 Engelska. Däremellan Och min far. 1179 01:24:33,636 --> 01:24:35,715 Amerikanerna har honom. 1180 01:24:35,716 --> 01:24:37,796 Men de hittade inte hans forskning, 1181 01:24:38,636 --> 01:24:40,756 Så de bad honom att arbeta för dem. 1182 01:24:42,116 --> 01:24:45,995 De låter honom hålla sig vid liv, utan Kriminellt åtal som krigsförbrytare. 1183 01:24:45,996 --> 01:24:47,595 Varför... 1184 01:24:47,596 --> 01:24:52,676 var den enda som hade kunskap om Påverkan av gaser på människor (!) 1185 01:24:55,996 --> 01:24:57,956 Yukio Lee var hans son. 1186 01:24:59,276 --> 01:25:01,236 A. 1187 01:25:01,436 --> 01:25:03,396 Ja. 1188 01:25:04,516 --> 01:25:06,476 Vi kunde inte röra fadern, 1189 01:25:08,276 --> 01:25:10,236 Men vi kunde fånga sonen. 1190 01:25:12,796 --> 01:25:14,795 Vet du hur vi lärde oss det? 1191 01:25:14,796 --> 01:25:17,596 Den onda mannen berättade för mig. 1192 01:25:21,516 --> 01:25:23,476 Den glädje han fick när han berättade för mig. 1193 01:25:24,276 --> 01:25:25,635 Vem sa till dig, Jane? 1194 01:25:25,636 --> 01:25:27,636 Sir Wilfred. 1195 01:25:28,996 --> 01:25:30,956 Jag älskade hans son, Jeremy. 1196 01:25:32,116 --> 01:25:36,636 Jag gick till Sir Wilfred för att prata med honom om Han, för att be om hans hjälp. 1197 01:25:38,676 --> 01:25:43,556 Sa några smarta, svåra saker För fäder och söner ... 1198 01:25:45,556 --> 01:25:49,075 ..och han kastade bomben som Yukio Lee var sonen 1199 01:25:49,076 --> 01:25:51,236 av mannen som torterade, min far. 1200 01:25:52,796 --> 01:25:54,756 Jag kollapsade. 1201 01:25:55,996 --> 01:25:57,916 Jag kände knappt honom, Det var bara en person. 1202 01:25:58,636 --> 01:26:00,636 Men plötsligt, 1203 01:26:02,636 --> 01:26:04,596 Sitter där ... 1204 01:26:05,156 --> 01:26:07,116 ... det var 1205 01:26:07,756 --> 01:26:10,715 Det var ... Hämnd. 1206 01:26:10,716 --> 01:26:12,676 Ja. 1207 01:26:17,436 --> 01:26:19,436 Jag skulle inte döda honom. 1208 01:26:20,396 --> 01:26:22,264 Men jag kunde inte Jag förhindrar vad som hände 1209 01:26:22,276 --> 01:26:24,156 att hända av ett ögonblicks beröring Michael lärde sig det. 1210 01:26:25,796 --> 01:26:27,756 Jag försökte inte. 1211 01:26:29,236 --> 01:26:31,196 Jag gillade att designa det. 1212 01:26:32,676 --> 01:26:34,636 Möjliga mord ... 1213 01:26:37,516 --> 01:26:39,476 Mutstödningarna ... 1214 01:26:39,996 --> 01:26:42,555 På något sätt såg de väldigt långt bort ... 1215 01:26:42,556 --> 01:26:44,516 De skulle inte hända. 1216 01:26:45,676 --> 01:26:49,516 Vad skulle hända skulle vara det Yukio Li skulle vara rädd. 1217 01:26:51,156 --> 01:26:53,156 Förödmjukad ... 1218 01:26:55,156 --> 01:26:56,276 Jag tänkte aldrig ... 1219 01:26:57,556 --> 01:26:59,516 att Michael kommer att göra det. 1220 01:27:02,556 --> 01:27:04,516 Inte ens Graham. 1221 01:27:06,316 --> 01:27:08,876 Vem dödade Graham Daniel? Din bror? 1222 01:27:09,956 --> 01:27:11,075 Inga. 1223 01:27:11,076 --> 01:27:14,516 Graham Daniel var Michaels son. 1224 01:27:16,596 --> 01:27:18,556 Min brorson. 1225 01:27:21,716 --> 01:27:25,556 Din bror gjorde dem Cuming, i Yukio Lees kropp. 1226 01:27:28,356 --> 01:27:30,395 Kniven i hjärtat, 1227 01:27:30,396 --> 01:27:33,636 stakarna i händerna och Benen, tungan klippte. 1228 01:27:35,996 --> 01:27:39,276 Fäder har dödat sina söner, söner sina fäder. 1229 01:27:41,276 --> 01:27:43,236 Ingen Michael kommer inte. 1230 01:27:46,716 --> 01:27:48,676 kunde inte. 1231 01:27:53,436 --> 01:27:55,396 Läser du japanska? 1232 01:27:57,396 --> 01:27:59,435 Varför ställde du in henne? 1233 01:27:59,436 --> 01:28:01,155 Av Yuko Lee? 1234 01:28:01,156 --> 01:28:02,756 Varför drog du det så mycket? 1235 01:28:04,796 --> 01:28:08,635 Kassetten med läkemedlen i den. Den löjliga historien om boken. 1236 01:28:08,636 --> 01:28:13,515 Eller trodde du att ingen skulle bry sig 1237 01:28:13,516 --> 01:28:17,755 Eller kanske du ville kasta dem misstankar till Sir Wilfred, 1238 01:28:17,756 --> 01:28:22,515 På grund av sin sons död? Ja. Vi trodde att vi skulle vara förvirrande. 1239 01:28:22,516 --> 01:28:24,555 Men vi visste det ändå. 1240 01:28:24,556 --> 01:28:26,556 Du behövde inte understryka det. 1241 01:28:30,116 --> 01:28:32,436 Yukio Lee var en droghandlare, 1242 01:28:32,916 --> 01:28:34,716 Du behövde inte skapa det. 1243 01:28:38,836 --> 01:28:41,476 Jag visste inte att det var. 1244 01:28:43,036 --> 01:28:44,996 Inspektör? 1245 01:28:49,636 --> 01:28:52,555 Något har hittats. Vad? 1246 01:28:52,556 --> 01:28:54,596 Vad hittade de? 1247 01:28:55,276 --> 01:28:57,916 Du bad mig att Säg dig, sir. En kropp. 1248 01:29:07,916 --> 01:29:09,955 Kurt Friedman. 1249 01:29:09,956 --> 01:29:11,916 Michael Robson. 1250 01:29:32,778 --> 01:29:34,018 Morse! 1251 01:29:37,658 --> 01:29:39,857 Var är det? Runt hörnet, sir. 1252 01:29:39,858 --> 01:29:41,658 Min gud! 1253 01:29:55,178 --> 01:29:57,138 Jane! Jane! 1254 01:30:05,812 --> 01:30:07,772 Jane; Mår du bra? 1255 01:30:10,052 --> 01:30:12,012 Jane, öppnade dörren. 1256 01:31:23,380 --> 01:31:25,340 Ring en ambulans. 1257 01:31:30,180 --> 01:31:32,140 Vem är det här? 1258 01:31:34,540 --> 01:31:36,500 Detta är den riktiga Yukio Lee. 1259 01:31:36,940 --> 01:31:38,900 Vad menar du? 1260 01:31:39,660 --> 01:31:41,660 Robsons trodde att han var död. 1261 01:31:48,820 --> 01:31:52,660 De kidnappade honom när han kom Och de gömde honom i duschar. 1262 01:31:53,340 --> 01:31:57,299 Michael Robson tog med sig en Salvia från Sunderland 1263 01:31:57,300 --> 01:31:59,939 att ta sin plats riktig yukuchi lee 1264 01:31:59,940 --> 01:32:02,940 Så länge han var bunden och tyst Och de matades med apelsinjuice. 1265 01:32:05,060 --> 01:32:07,020 Allt gick bra, 1266 01:32:07,580 --> 01:32:12,659 Men de visste inte att Yukio Lee, hade neutraliserat frälsningen 1267 01:32:12,660 --> 01:32:14,940 Och han hade tagit sin plats. 1268 01:32:16,300 --> 01:32:18,380 När det var dags att ta bort tandköttet, 1269 01:32:20,180 --> 01:32:24,659 Yukio Li tänkte på en berättelse om frälsningen han försökte fly 1270 01:32:24,660 --> 01:32:27,979 Och han var tvungen att döda honom. 1271 01:32:27,980 --> 01:32:31,580 Michael Robson var ganska lättad att han inte behövde göra det. 1272 01:32:33,500 --> 01:32:36,139 Gjorde amputationerna med entusiasm, 1273 01:32:36,140 --> 01:32:39,980 Så kanske är vi flexibla. 1274 01:32:41,940 --> 01:32:43,900 Kanske Yukio Lee gjorde det, 1275 01:32:44,140 --> 01:32:47,660 Glad att göra vad De skulle göra mot honom. 1276 01:32:49,460 --> 01:32:51,539 Och sedan tänkte han 1277 01:32:51,540 --> 01:32:54,100 att hon var för bra Möjlighet att förlora henne. 1278 01:32:55,380 --> 01:32:58,499 Kanske visste han att åtalet Han var på sin plikt. 1279 01:32:58,500 --> 01:33:00,579 Även om han inte visste det, 1280 01:33:00,580 --> 01:33:03,899 kan räcka Bekvämt att tro att han är död. 1281 01:33:03,900 --> 01:33:07,540 Så han började rengöra vittnen. 1282 01:33:09,740 --> 01:33:12,380 Det var en som inte gjorde det Men han kände honom. 1283 01:33:13,820 --> 01:33:15,780 Han rensade honom. 1284 01:33:29,180 --> 01:33:31,140 Hon kommer att göra det, tror jag. 1285 01:33:54,300 --> 01:33:56,260 Fick du mördaren eller till och med? 1286 01:33:56,580 --> 01:33:58,059 Vilken av dem alla? Det finns många. 1287 01:33:58,060 --> 01:34:01,299 Mycket? Jag lämnade min penna. 1288 01:34:01,300 --> 01:34:03,260 Det är på spisen. 1289 01:34:03,500 --> 01:34:06,739 Doktor Robson använde inte detta hammare. Kunde inte göra det. 1290 01:34:06,740 --> 01:34:08,539 Träffar bakifrån. 1291 01:34:08,540 --> 01:34:11,699 Kunde inte göra det Medan han drunknade henne. 1292 01:34:11,700 --> 01:34:13,445 Croquet kan göras Mycket hårt spel, 1293 01:34:13,457 --> 01:34:15,178 spelas korrekt, av en expert. 1294 01:34:16,660 --> 01:34:19,060 Inte en expert. Smält som äggskal. 1295 01:34:21,460 --> 01:34:22,699 Ja. 1296 01:34:22,700 --> 01:34:24,660 Nej, jag vet, inte det. 1297 01:34:25,340 --> 01:34:29,739 Yukio Lee var expert på Kampsport, uppenbarligen. 1298 01:34:29,740 --> 01:34:32,940 Som sin far. Hans far Naturligtvis använde han inte händerna. 1299 01:34:34,060 --> 01:34:37,620 Kom till ansikte med en tidigare RAF Officer, dock. 1300 01:34:39,180 --> 01:34:41,140 Han hittade sin lärare. 1301 01:35:11,740 --> 01:35:14,019 Du håller inte med dessa Namn, eller hur? 1302 01:35:14,020 --> 01:35:16,100 Namnen i minnesplattan. 1303 01:35:17,460 --> 01:35:19,420 Du vet att jag inte gör det. 1304 01:35:21,700 --> 01:35:23,820 Tror du inte på förlåtelse? 1305 01:35:24,860 --> 01:35:26,899 Inte helt. 1306 01:35:26,900 --> 01:35:31,219 Jag tror det, jag, maj Jag är förlåtet för vad jag har gjort, 1307 01:35:31,220 --> 01:35:33,139 Men jag kan inte tro 1308 01:35:33,140 --> 01:35:36,300 att de som torterade far Robson måste förlåtas. 1309 01:35:37,660 --> 01:35:42,019 Deras ondska var över förlåtelse. 1310 01:35:42,020 --> 01:35:43,980 Han färgade alla våra liv. 1311 01:35:45,620 --> 01:35:47,620 Även i nästa generation? 1312 01:35:50,580 --> 01:35:52,579 Det var för länge sedan. 1313 01:35:52,580 --> 01:35:54,619 Det var inte. 1314 01:35:54,620 --> 01:35:56,620 Det var igår. 1315 01:35:57,700 --> 01:35:59,660 Jag var en ung flicka. 1316 01:36:00,780 --> 01:36:04,179 Jag var livrädd för så mycket Lång tid. 1317 01:36:04,180 --> 01:36:05,820 Även i nästa generation. 1318 01:36:08,460 --> 01:36:11,380 Jag blev karg av min rädsla. 1319 01:36:15,820 --> 01:36:19,499 Han var nöjd med vad som helst De gjorde till Jane's far. 1320 01:36:19,500 --> 01:36:22,899 Jag såg det hända med andra. 1321 01:36:22,900 --> 01:36:24,860 De gjorde det mot andra. 1322 01:36:26,860 --> 01:36:29,419 Få av de andra överlevde. 1323 01:36:29,420 --> 01:36:31,380 Det var ett skämt. 1324 01:36:33,260 --> 01:36:35,260 De korsfäst honom. 1325 01:36:36,500 --> 01:36:39,340 Bajonier genom händerna Och hans ben, i ett träd. 1326 01:36:40,580 --> 01:36:42,860 Eftersom det var prästman, kanske. 1327 01:36:43,940 --> 01:36:45,900 Ett skämt. 1328 01:36:46,540 --> 01:36:49,740 Bita och klipp av sitt eget språk På grund av smärtan! 1329 01:36:54,620 --> 01:36:56,620 Tror du att det skulle godkänna? 1330 01:36:57,980 --> 01:36:59,980 WHO? 1331 01:37:01,900 --> 01:37:05,700 Jag tror att han skulle hata, vad de hade I deras sinne att göra, till Yukio Lee. 1332 01:37:10,460 --> 01:37:12,420 Jag skulle dra sig tillbaka. 1333 01:37:14,100 --> 01:37:17,739 Jag såg skyltarna i Händerna på den gamla mannen. 1334 01:37:17,740 --> 01:37:19,700 I handflatorna. 1335 01:37:24,740 --> 01:37:29,060 Jag tror att han hatade att han hade Tecken på Kristi lidande. 1336 01:37:30,980 --> 01:37:33,620 Det här är vad vi gör för Präster ibland. 1337 01:37:34,740 --> 01:37:36,700 Vi kränker Kristus genom dem, 1338 01:37:38,180 --> 01:37:40,140 och smälta från det. 1339 01:37:43,100 --> 01:37:45,860 Åh, det var bra för Lite när han vände sig om. 1340 01:37:48,060 --> 01:37:50,460 Han gjorde det ganska bra, i några år. 1341 01:37:52,420 --> 01:37:54,420 Jane föddes ... 1342 01:37:55,420 --> 01:37:57,420 ..och stannade bara. 1343 01:37:58,500 --> 01:38:00,500 Ingenting. 1344 01:38:02,020 --> 01:38:03,980 Stött. 1345 01:38:05,020 --> 01:38:06,339 Våt. 1346 01:38:06,340 --> 01:38:08,340 Jag hade inget att göra med det. 1347 01:38:09,700 --> 01:38:11,700 Jag visste att något hände. 1348 01:38:12,780 --> 01:38:14,780 Jag hade sympati för Jane. 1349 01:38:17,540 --> 01:38:19,620 Han bad mig "vända ett öga". 1350 01:38:21,740 --> 01:38:23,700 Jag gjorde det. 1351 01:38:24,260 --> 01:38:26,260 Ja. Du gjorde det. 1352 01:38:52,820 --> 01:38:53,939 Kommer hon ... va? 1353 01:38:53,940 --> 01:38:55,900 Kommer han att vända? Ja. Så jag tror. 1354 01:38:56,460 --> 01:38:59,139 Stoppade Dr. Robson än att dödas. 1355 01:38:59,140 --> 01:39:03,539 Jag tror inte att han hade varit involverad i någonting Annat än "fel ögon". 1356 01:39:03,540 --> 01:39:06,459 Du behöver inte leta efter För en ny förman. 1357 01:39:06,460 --> 01:39:09,819 Min kära, det finns inget som Kan vi göra för att minska ...? 1358 01:39:09,820 --> 01:39:12,059 Att tystna saker? 1359 01:39:12,060 --> 01:39:14,699 Du bryr dig inte om Nationell säkerhet? 1360 01:39:14,700 --> 01:39:16,339 Du är fortfarande engagerad i henne. 1361 01:39:16,340 --> 01:39:19,939 Du borde aldrig ha sagt till Jane för Yukio Lee. 1362 01:39:19,940 --> 01:39:23,339 Denna nonsens var för länge sedan. Jag accepterar det inte. 1363 01:39:23,340 --> 01:39:25,659 Var djurligt med sina fångar 1364 01:39:25,660 --> 01:39:28,980 Men de var lika frätt och med deras egna soldater! 1365 01:39:31,340 --> 01:39:34,419 Japanska har en alibi för allt detta, 1366 01:39:34,420 --> 01:39:37,219 Och vi gav det till dem. 1367 01:39:37,220 --> 01:39:40,499 Hiroshima och Nagasaki. 1368 01:39:40,500 --> 01:39:42,780 Ja, vem kommer att hämnas på dem? 1369 01:39:50,340 --> 01:39:53,299 Poliserna gör det All röra, eller hur? 1370 01:39:53,300 --> 01:39:55,980 Alex, är inte ditt namn? Ja. 1371 01:39:57,260 --> 01:39:59,099 Jag gick för att se din moster, Jane. 1372 01:39:59,100 --> 01:40:01,140 Det kommer att vara okej, tror jag. 1373 01:40:02,780 --> 01:40:05,459 Han berättade om din farfar. 1374 01:40:05,460 --> 01:40:09,059 Det var sorgligt, eller hur? Vad hände med honom i kriget. 1375 01:40:09,060 --> 01:40:11,060 Ja, det var. 1376 01:40:13,420 --> 01:40:15,420 Hur tycker du om det? 1377 01:40:21,420 --> 01:40:23,420 Morfar var ledsen. 1378 01:40:25,300 --> 01:40:27,300 Är du ensam? 1379 01:40:27,980 --> 01:40:30,020 Jag är okej, pappa kommer. 1380 01:40:39,620 --> 01:40:42,259 Var irriterande med farfar. 1381 01:40:42,260 --> 01:40:44,860 Han var irriterande. Alla tittade på honom. 1382 01:40:47,460 --> 01:40:49,499 Jag kände honom. 1383 01:40:49,500 --> 01:40:52,339 Vi tog honom till några få Konserter, din moster och mig. 1384 01:40:52,340 --> 01:40:54,340 Få. 1385 01:40:55,500 --> 01:40:58,780 Jag vet inte om de gillade dem. Han brukade gråta. 1386 01:41:00,220 --> 01:41:02,419 Jag gråter ofta på konserter, du? 1387 01:41:02,420 --> 01:41:04,059 Jag har aldrig varit på en konsert. 1388 01:41:04,060 --> 01:41:06,020 Åh, du måste gå! 1389 01:42:19,140 --> 01:42:24,140 Detta var den sjätte och det svåraste. Jag hoppas att du gillade det.